| Catalan | colibrí maragda de Puerto Rico |
| Chinese | 波多翠蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 波多黎各翠蜂鳥 |
| Croatian | portorička smaragdnica |
| Czech | Kolibrík portorický, kolibřík portorický |
| Danish | Puerto Rico-smaragd |
| Dutch | Puertoricaanse Smaragdkolibrie, Puerto Rico-smaragdkolibrie |
| Finnish | puertoriconsmaragdikolibri |
| French | Émeraude de Maugé, Émeraude de Porto Rico |
| German | Puerto-Rico-Smaragdkolibri, Gertrudkolibri, Puerto Rico Kolibri, Puerto-Rico-Kolibri |
| Hungarian | Puerto Ricó-i smaragdkolibri |
| Italian | Colibrì smeraldo di Portorico, Smeraldo di Portorico |
| Japanese | プエリトリコヒメエメラルドハチドリ, プエルトリコヒメエメラルドハチドリ |
| Lithuanian | puertorikinis smaragdinis kolibris |
| Norwegian | puertoricosmaragd, Puertoricosmaragd |
| Norwegian Nynorsk | Puertoricosmaragd |
| Polish | zlocik portorykanski, złocik portorykański |
| Portuguese | esmeralda-porto-riquenha |
| Russian | Пуэрториканский изумрудный колибри, Пуэрто-риканский изумрудный колибри, Пуэрториканский изумруд |
| Serbian | Portorikanski smaragdni kolibri |
| Slovak | smaragdovec portorický |
| Spanish | Esmeralda Portorriqueña, Zumbadorcito de Puerto Rico, Esmeralda puertorriqueña |
| Swedish | puertoricosmaragd, Puerto Ricosmaragd |
| Turkish | Porto Riko Zümrüdü |
| Ukrainian | колібрі-смарагд пуерто-риканський |
