| Catalan | falciot cuaespinós de les Filipines |
| Chinese | 菲律宾针尾雨燕, *白喉针尾雨燕, 白喉针尾雨燕 |
| Chinese (Traditional) | 白喉刺尾雨燕 |
| Croatian | filipinska čiopa |
| Czech | rorýs ostnitoocasý, Rorýs ostroocasý |
| Danish | Hvidvinget Tornhalesejler, Hvidvinget Sejler |
| Dutch | Filipijnse Gierzwaluw, Filippijnse Gierzwaluw |
| Esperanto | Filipina pinglovostulo |
| Estonian | laiktiib-kammsaba |
| Finnish | filippiinienkiitäjä |
| French | Martinet des Philippines |
| German | Philippinensegler, Philippinen Segler |
| Hungarian | fülöp-szigeteki sarlósfecske |
| Italian | Rondone codaspinosa delle Filippine |
| Japanese | フィリピンハリオアマツバメ |
| Lithuanian | filipininė mearnsija |
| Norwegian | Hvitvingeseiler, hvitvingeseiler |
| Norwegian Nynorsk | Kvitvengseglar |
| Polish | krótkosternik filipinski, krótkosternik filipiński |
| Portuguese | rabo-espinhoso-filipino, andorinhão-espinhoso-filipino |
| Russian | Филиппинский иглохвост, Стриж иглохвостый филиппинский, Филиппинский колючехвост |
| Serbian | Filipinska iglorepa čiopa |
| Slovak | srp ihlochvostý |
| Spanish | Vencejo filipino, Rabitojo Malayo |
| Swedish | filippintaggstjärtseglare, Filippinsk taggstjärtseglare, vitvingeseglare |
| Turkish | Filipin İğnekuyruğu, Filipin iğnekuyruğu |
| Ukrainian | голкохвіст філіпінський |
