| Catalan | colibrí d'Oaxaca |
| Chinese | 蓝顶蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 藍頂蜂鳥 |
| Croatian | oaksački kolibrić |
| Czech | Kolibrík oaxacký, kolibřík oaxacký |
| Danish | Blåkronet Kolibri |
| Dutch | Oaxacakolibrie, Oaxaca-kolibrie |
| Finnish | turkoosilakkikolibri, Mustaotsakolibri |
| French | Colibri d'Oaxaca, Colibri d’Oaxaca, Dryade d'Oaxaca |
| German | Blauscheitelkolibri, Blaustirneupherusa, Blaustirn-Eupherusa |
| Hungarian | kéksapkás kolibri |
| Italian | Colibrì capoblu, Colibrì di Oaxaca |
| Japanese | クロビタイオジロハチドリ |
| Lithuanian | oachakinė euferuza |
| Norwegian | Blåkronekolibri, blåkronekolibri |
| Norwegian Nynorsk | Blåkronekolibri |
| Polish | diamencik niebieskogłowy, diamencik niebieskoglowy |
| Portuguese | colibri-de-oaxaca, beija-flor-azul-tampado, beija-flor-de-oaxaca |
| Russian | Оахакасская эуферуза, Оахакасская эферуса |
| Slovak | kolibrík oaxacký |
| Spanish | Colibrí oaxaqueño, Colibri Oaxaqueño, Colibrí Miahuatleco, Colibrí de Capa Azul |
| Swedish | Blåkronad kolibri, oaxacakolibri |
| Turkish | Oaxaca Kolibrisi |
| Ukrainian | колібрі-жарокрил синьоголовий |
