| Bulgarian | Северен сейурус |
| Catalan | bosquerola titella septentrional, Bosquerola xivitona |
| Chinese | 黄眉灶莺 |
| Chinese (Traditional) | 黃眉水鶇 |
| Croatian | drozdolika sjeničica |
| Czech | Lesnácek pobrežní, lesňáček olšový |
| Danish | Nordlig Vanddrossel |
| Dutch | Noordelijke waterlijster, Noordse Waterlijster, Noorse Waterlijster |
| Esperanto | Akvoparulio |
| Estonian | lodusäälik |
| Finnish | rantakerttuli |
| French | Grivette des ruisseaux, Sylvette des ruisseaux, Sylvette des roseaux, Fauvette des ruisseaux, Paruline des ruisseaux |
| Galician | Mariquiña de Parker boreal |
| German | Uferwaldsänger, Drosselwaldsänger, Drossel-Waldsänger |
| Greek | Πoταμoδασoψάλτης, Λευκόφρυδη Νερότσιχλα |
| Hebrew | נחלית, נחלית צפונית |
| Hungarian | lápi harasztjáró |
| Icelandic | Skúraskríkja |
| Irish | Smólach abhann, Smólach Uisce Tuaisceartach |
| Italian | Seiuro, Seiuro del nord, Tordo acquaiolo settentrionale, Tordo acquaiolo del nord |
| Japanese | キタミズツグミ |
| Latvian | krastmalu ķauķis |
| Lithuanian | vikrusis sejūras, Vikrusis srovinukas, Vikrusis sėjūras |
| Macedonian | Северен воден дрозд |
| Manx | Treshlen-ushtey twoaie |
| Northern Sami | Gáddevizaraš |
| Norwegian | vannparula, Vannparula, Nordsstrandtrost |
| Norwegian Nynorsk | Vassparula |
| Polish | lasówka nadwodna |
| Portuguese | mariquita-aquática-boreal, abana-rabo-de-baixada, mariquita-boreal |
| Romanian | Cântăreţ de apă |
| Russian | Речной певун, Северный коньковый певун, Певун речной |
| Serbian | Severni vodendrozd |
| Slovak | horárik ľabtuškovitý, Horárik ľaptuškovitý |
| Slovenian | jezerski cipar |
| Spanish | Reinita Charquera, Chipe de Agua Norteño, Chipe alzacolita norteña, Chipe Charquero, Cigüita de Agua, Señorita de Manglar, Reinita Acuática Norteña, Reinita acuatica, Reinita Acuatica Norteña, Reinita Acuática, Reinita charquera norteña, Ciguíta del Agua, Chipe-suelero Charquero, Pizpita de Mangle |
| Swedish | nordlig piplärksångare |
| Turkish | Kuzeyli Su Ötleğeni, Kuzey Suötleğeni |
| Ukrainian | смугастоволець річковий |
| Welsh | Brych ddŵr y Gogledd |
