| Catalan | grimpatroncs barrat septentrional |
| Chinese | 北斑䴕雀, 北斑鴷雀 |
| Chinese (Traditional) | 北方橫斑爬木雀 |
| Croatian | srednjoamerička puzavica |
| Czech | klouzálek přičkovaný, klouzálek příčkovaný |
| Danish | Nordlig Certhiatrækryber, Nordlig Certhiarækryber |
| Dutch | Noordelijke Gebandeerde Muisspecht |
| Finnish | Suomukipuaja, panamansuomukipuaja |
| French | Grimpar vermiculé, Grimpar de Sao Tomé, Grimpar du nord |
| German | Mexiko-Bindenbaumsteiger, Nördlicher Bindenbaumsteiger |
| Hungarian | tigrisfahágó |
| Italian | Rampicatore barrato settentrionale |
| Japanese | キタヨコジマオニキバシリ |
| Lithuanian | raibasis kopikas |
| Norwegian | Nordvatretreløper, nordvatretreløper |
| Norwegian Nynorsk | Nordvatretreløpar |
| Polish | tegoster pólnocny, tęgoster północny |
| Portuguese | trepa-troncos-barrado-ocidental, arapaçu-vermiculado |
| Russian | Полосатый настоящий древолаз, Полосатый древолаз |
| Serbian | Severna prugasta puzavica |
| Slovak | klzáčik jarabý |
| Spanish | Trepatronco Barreteado, trepatroncos barrado, Trepatronco Norteño, Trepador Barreteado, Trepatroncos barrado occidental, Trepatroncos del Magdalena, Trepatroncos Barrado Norteño |
| Swedish | randig trädklättrare, Nordlig vattrad trädklättrare |
| Turkish | Kuzeyli Yazılı Tırmaşık |
| Ukrainian | дереволаз північний |
