| Bengali | কামরা গুন্দ্রী |
| Catalan | guatlla de Manipur |
| Chinese | 阿萨姆林鹑 |
| Chinese (Traditional) | 阿薩姆叢林鶉 |
| Croatian | asamska prepelica |
| Czech | křepelka ásamská, křepelka ásámská, Krepelka ásamská |
| Danish | Manipurbuskvagtel |
| Dutch | Manipurdwergpatrijs |
| Esperanto | Manipura koturno |
| Estonian | heinavutt |
| Finnish | Vuoripensaspyy, assaminpensasviiriäinen |
| French | Perdicule du Manipur, Perdrix des Indes, Perdicule de Manipur |
| German | Manipurwachtel |
| Hungarian | manipuri erdeifogoly |
| Italian | Quaglietta del Manipur, Quaglia di macchia di Manipur |
| Japanese | チャノドヤブウズラ |
| Lithuanian | manipurinė džiunglinė putpelė |
| Norwegian | manipurvaktel, Manipurvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Manipurvaktel |
| Polish | przepióreczka ciemna |
| Portuguese | codorna-mateira-cinzenta, codorniz-de-manipur |
| Russian | Манипурский джунглевый перепел, Манипурский перепел |
| Serbian | Manipurska prepelica |
| Slovak | jarabička hnedočelá |
| Spanish | Perdicilla de Manipur |
| Swedish | manipurbuskvaktel |
| Turkish | Kurşuni Cüce Bıldırcın |
| Ukrainian | перепілка червоногорла |
