| Azerbaijani | maleo |
| Catalan | talègol Maleo |
| Chinese | 塚雉 |
| Chinese (Traditional) | 蘇拉威西塚雉 |
| Croatian | sulaveška kokošina |
| Czech | tabon přílbový, Tabon prilbový |
| Danish | Hammerhøne |
| Dutch | Hamerhoen |
| Esperanto | Grandkapa nestamasulo |
| Estonian | vasar-rihukana |
| Finnish | vasarapääkana |
| French | Maléo, Mégapode maléo |
| German | Hammerhuhn |
| Hungarian | kalapácsfejű tyúk |
| Icelandic | Hamarhænsn |
| Indonesian | Maleo senkawor, Maleo |
| Italian | Maleo |
| Japanese | セレベスツカツクリ |
| Kazakh | малео |
| Lithuanian | didžiagalvė višta |
| Maltese | malew |
| Norwegian | Hammerovnhøne, hammerovnhøne |
| Norwegian Nynorsk | Hammaromnhøne |
| Polish | nogal hełmiasty, nogal helmiasty |
| Portuguese | peru-do-mato-de-capacete, peru-do-mato-da-celebes, maléo |
| Russian | Малео |
| Serbian | Maleo megapoda, Sulaveška kokoška |
| Slovak | Tabon holubí, tabon prilbatý |
| Spanish | Telégala Malea, Talégalo maleo |
| Swedish | maleohöna |
| Turkish | Maleo |
| Ukrainian | малео |
| Uzbek | малео |
