| Afrikaans | Kleindobbertjie (Kleinduikertjie), Kleindobbertjie (Klein), Kleindobbertjie |
| Albanian | Kredharak i vogël, Kredharaku i vogël |
| Arabic | غطاس صغير (صغير), غطاس صغير, الغطاس الصغير |
| Armenian | Փոքր Սուզակ, Փոքր սուզակ (Սովորական) |
| Azerbaijani | Kiçik batağan [ruficollis qrupu], Kiçik iyrəncə, kiçik maygülü, xırda maygülü, xırda iyrəncə |
| Bashkir | кескәй сыпҡай, кесе поганка |
| Basque | Txilinporta txiki, Txilinporta txikia, Txilinporta txikia (ruficollis) |
| Belarusian | Коўра малая, Малая коўра |
| Bengali | ছোট ডুবুরি, ডুফুচয , হছাট ডুফুচয, ডুফারু |
| Breton | Ar plomerig ruz, Plomerig rous |
| Bulgarian | Малък гмурец [Група ruficollis], Малък гмурец |
| Catalan | cabusset comú, Cabusset comú (comú), Cabusset |
| Chinese | 小䴙䴘, 王八鸭子, 小䴙䴘（广布）, 王八鴨子, 水葫芦 |
| Chinese (Traditional) | 水葫蘆, 小鸊鷈, 小鸊鷈(ruficollis群), 王八鴨子, 小鷿鷈 |
| Chuvash | пĕчĕк чăмкăç, печĕк пакăç кăвакал |
| Cornish | Gryb lyha |
| Croatian | mali gnjurac |
| Czech | potápka malá, potápka malá [skupina ruficollis] |
| Danish | Lille Lappedykker, Almindelig [ruficollis Gruppe] |
| Dutch | Dodaars (ruficollis groep), Dodaars |
| Esperanto | Malgranda grebo, Malgrande grebo |
| Estonian | väikepütt e. punakael-pütt, Väikepütt |
| Faroese | Smágjør |
| Finnish | pikku-uikku, pikku-uikku [alalaji ruficollis] |
| French | Grèbe castagneux [ruficollis], Grèbe castagneux (ruficollis), Grèbe castagneux |
| Frisian | Dûkerke |
| Galician | Mergullón pequeno, Merguillete común [grupo ruficollis] |
| Georgian | პატარა კოკონა, მცირე კოკონა |
| German | Zwergtaucher, Zwergtaucher [ruficollis-Gruppe] |
| Greek | Ναvoβoυτηχτάρι, Νανοβουτηχτάρι [ruficollis ομάδα], Νανοβουτηχτάρι, Νεροβούττης, Νανοβουτηχτάρι [ruficollis] |
| Hebrew | טבלן גמדי, טבלן גמד, טבלן גמדי (אירואסייתי) |
| Hindi | Mukkulippan |
| Hungarian | Kis vöcsök [ruficollis csoport], kis vöcsök, Kis vöcsök |
| Icelandic | Dverggoði [ruficollis hópur], Dverggoði |
| Indonesian | Burung Titihan, Titihan Jelaga, Titihan telaga, Burung Titihan Telaga |
| Irish | Spágaire Tonn |
| Italian | Tuffetto, Tuffetto [gruppo ruficollis] |
| Japanese | カイツブリ (ruficollis グループ), ニオ, カイツブリ, ニオドリ, カイツムリ, カイツブリ（ruficollis グループ） |
| Kazakh | Кішкене сұқсыр, кіші сұқсыр, кішкене сұқсыр үйрек, кішкентай сұқсұр үйрек |
| Korean | 논병아리 (ruficollis group), 논병아리 |
| Latvian | Mazais dūkuris (ruficollis gr.), mazais dūkuris |
| Lithuanian | Mažasis kragas [ruficollis grupė], paprastasis mažasis kragas, Mažasis kragas |
| Luxembourgish | Däichelchen |
| Macedonian | Мал нуркач, мал нуркач |
| Malagasy | Kiborano |
| Malay | Burung Grebe Kecil, Burung Gerib Kecil |
| Malayalam | മുങ്ങാങ്കോഴി |
| Maltese | Blonġun Żgħir |
| Manx | Greeb beg, Eean Kereen Beg |
| Mongolian | ажир, Хурган шунгуур, шунгуур, ажир нугас |
| Nepali | डुबुल्कीचरा |
| Northern Sami | Deaggebuokci, Deaggabuokčá, Deaggabuokča |
| Norwegian | dvergdykker, dvergdykker (ruficollis gr.), Dvergdykker |
| Persian | کشیم کوچک, کشیم کوچک [ruficollis Group] |
| Polish | perkozek [gr. ruficollis], perkozek, perkozek (zwyczajny) |
| Portuguese | mergulhão-pequeno, mergulhão-pequeno-castanho |
| Romanian | Corcodel mic (grupul ruficollis), Corcodel mic |
| Romansh | Sfunsella nanina |
| Russian | Поганка малая, Малая поганка [группа ruficollis], Малая поганка |
| Sardinian | Cabussoni |
| Serbian | Mali gnjurac, Mali gnjurac [ruficollis grupa] |
| Slovak | potápka malá (skup.), potápka malá |
| Slovenian | Mali ponirek [ruficollis], mali ponirek |
| Spanish | Zampullín común, Zampullín Común (grupo ruficollis), Zampullín Común (común) |
| Swahili | Kibisi Mdogo |
| Swedish | smådopping |
| Tamil | Mukkulippan |
| Tatar | кече чомга , кечкенә чомга |
| Thai | นกเป็ดผีเล็ก , นกเป็ดผีเล็ก (ธรรมดา), นกเป็ดผี, นกเป็ดผีเล็ก |
| Turkish | Küçük batagan, Küçük Batağan, Küçük Batağan [ruficollis Grubu], Yumurtapiçi, Кішкене сұқсыр |
| Turkmen | kiçi tersaýak |
| Ukrainian | Пірникоза мала [група ruficollis], пірникоза мала |
| Uzbek | қанжир, кичик қўнғир |
| Vietnamese | Chim Le hôi, Chim Bánh ít, Chim lặn nhỏ, Chim ba nhíc, Le hôi, Chim lặn |
| Welsh | Gwyach fach |
| Xhosa | Unolwilwilwi |
