| Afrikaans | Rooistertsaadvretertjie, Oostelike Saadbrekertjie, Rooistertsaadvretertjie (Rooistertrobbin) |
| Catalan | estrilda becgrossa menut |
| Chinese | 小裂籽雀 |
| Chinese (Traditional) | 小砸籽雀 |
| Croatian | crveno-smeđa estrilda |
| Czech | rudoušek malý, Astrild cervenocerný |
| Danish | Lille Frøknækker |
| Dutch | Kleine purperastrilde, Granta-astrild |
| Esperanto | Malgranda pirenesto |
| Estonian | pruun-veriamadiin |
| Finnish | pikkulyijynokka, Pikkumurskaajapeippo |
| French | Petit Pyréneste, Gros-bec ponceau à torse brun, Petit-Grosbec ponceau |
| German | Grant-Astrild, Kleinastrild, Grant Astrild, Kleiner Purpurastrild, Grantastrild |
| Hungarian | kis bíborasztrild |
| Italian | Spaccasemi minore |
| Japanese | コタネワタリキンパラ, コタネウァリキンパラ, コタネワリキンパラ |
| Lithuanian | mažoji purpurinė astrilda |
| Norwegian | Liten purpurastrild, Umbraastrild, umbraastrild |
| Norwegian Nynorsk | Umbraastrild |
| Polish | krasnoliczka brazowa, krasnoliczka brązowa |
| Portuguese | quebra-sementes-do-niassa, Quebra-sementes do Niassa, estrilda-bicuda-pequena, quebra-sementes-pequeno |
| Russian | Пурпурный (огненный) астрильд, Пурпурный толстоклюв |
| Serbian | Mala purpurna astrilda |
| Slovak | luskácik malý, luskáčik malý |
| Spanish | Estrilda piquigorda chica, Pinzón Casca Nueces Chico |
| Swahili | Mpasuambegu Mwekundu Mdogo |
| Swedish | umbraastrild |
| Turkish | Küçük Tohumçatlatan |
| Ukrainian | червонощок малий |
