| Breton | Brean boc'h roualek |
| Bulgarian | Чучулигова овесарка |
| Catalan | sit arlequí |
| Chinese | 云雀鹀, 鹨雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 鷚雀鵐 |
| Croatian | šarenoglavi strnadar |
| Czech | strnádka travní, Strnad travní |
| Danish | Lærkespurv |
| Dutch | Roodoorgors, Streepkopgors |
| Esperanto | Alaŭdopasero, Alaŭda paserelo, Brunvanga pasero |
| Estonian | lõosidrik |
| Finnish | kirjopääsirkku |
| French | Bruantin à joues marron, Pinson à joues marron, Bruant à tache, Bruant à joues marron |
| Galician | Tico-tico arlequín |
| German | Rainammer |
| Greek | Κορυδαλλοτσίχλονο, Σταρηθρoτσίχλovo |
| Hebrew | גיבתונית לבנת-גבה |
| Hungarian | *pacsirtasármány, pacsirtasármány |
| Icelandic | Nóntittlingur |
| Irish | Gealóg fhuiseoige |
| Italian | Passero calandra, Passero allodola |
| Japanese | ヒバリシトド, ヒバリヒメドリ |
| Latvian | cīruļzvirbulis |
| Lithuanian | Pievinis žvirblelis, misisipinė žvirbliastartė |
| Macedonian | Чучулиговидна стрнарка |
| Manx | Sparroo fushagagh |
| Northern Sami | Čarggesoaicihci |
| Norwegian | lerkespurv, Lerkespurv |
| Norwegian Nynorsk | Lerkesporv |
| Polish | nieszporek, trawiarczyk, nieszporek polny |
| Portuguese | escrevedeira-arlequim, tico-tico-arlequim |
| Romanian | Presură cu obraji maron |
| Russian | Прерийная овсянка, Жаворонковая ласточка, Хондеста, Арлекиновая овсянка, Жаворонковая овсянка |
| Serbian | Ševoliki strnad |
| Slovak | strnádlik harlekýnsky |
| Slovenian | škrjančji strabec |
| Spanish | Chingolo arlequin, Pinzón arlequín, Gorrión arlequin, Chingolo arlequín, Sabanero Arlequín, Gorrión Arlequín |
| Swedish | lärksparv |
| Turkish | Toygar çintesi, Toygar Serçesi |
| Ukrainian | потюк |
| Welsh | Ehedydd-fras America |
