| Английский | Lark Finch, Lark Sparrow, Lark-Sparrow |
| Болгарский | Чучулигова овесарка |
| Бретонский | Brean boc'h roualek |
| Валлийский | Ehedydd-fras America |
| Венгерский | pacsirtasármány, *pacsirtasármány |
| Галисийский | Tico-tico arlequín |
| Голландский | Roodoorgors, Streepkopgors |
| Греческий | Σταρηθρoτσίχλovo, Κορυδαλλοτσίχλονο |
| Датский | Lærkespurv |
| Иврит | גיבתונית לבנת-גבה |
| Ирландский | Gealóg fhuiseoige |
| Исландский | Nóntittlingur |
| Испанский | Chingolo arlequin, Chingolo arlequín, Sabanero Arlequín, Pinzón arlequín, Gorrión arlequin, Gorrión Arlequín |
| Итальянский | Passero calandra, Passero allodola |
| Каталанский | sit arlequí |
| Китайский | 鹨雀鹀, 云雀鹀 |
| Китайский (Традиционный) | 鷚雀鵐 |
| Латышский | cīruļzvirbulis |
| Литовский | Pievinis žvirblelis, misisipinė žvirbliastartė |
| Македонский | Чучулиговидна стрнарка |
| Мэнский | Sparroo fushagagh |
| Немецкий | Rainammer |
| Новонорвежский | Lerkesporv |
| Норвежский | lerkespurv, Lerkespurv |
| Польский | nieszporek polny, trawiarczyk, nieszporek |
| Португальский | escrevedeira-arlequim, tico-tico-arlequim |
| Румынский | Presură cu obraji maron |
| Северносаамский | Čarggesoaicihci |
| Сербский | Ševoliki strnad |
| Словацкий | strnádlik harlekýnsky |
| Словенский | škrjančji strabec |
| Турецкий | Toygar Serçesi, Toygar çintesi |
| Украинский | потюк |
| Финский | kirjopääsirkku |
| Французский | Bruant à tache, Pinson à joues marron, Bruant à joues marron, Bruantin à joues marron |
| Хорватский | šarenoglavi strnadar |
| Чешский | strnádka travní, Strnad travní |
| Шведский | lärksparv |
| Эсперанто | Alaŭda paserelo, Brunvanga pasero, Alaŭdopasero |
| Эстонский | lõosidrik |
| Японский | ヒバリシトド, ヒバリヒメドリ |
