| Chinese | 秘鲁唧霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 卡利諾斯基氏鵖霸鶲 |
| Czech | tyranovec peruánský |
| Danish | Perubjergtyran |
| Dutch | Kroon-tapuittiran (spodionota/boliviana), Zuidelijke Kroontapuittiran |
| French | Pitajo à dos cendré, Pitajo péruvien, Pitajo méridional, Pitajo couronné [spodionota ou boliviana], Pitajo couronné (méridional) |
| German | Nordanden-Schmätzertyrann (spodionota/boliviana), Kalinowski-Schmätzertyrann, Mittelanden-Schmätzertyrann |
| Italian | Tiranno pigliamosche del Perù |
| Japanese | チャガシラヒタキタイランチョウ（spodionota／boliviana）, チャガシラヒタキタイランチョウ (spodionota/boliviana) |
| Norwegian | gulpannetyrann (spodionota/boliviana), Sitronpannetyrann, sitronpannetyrann |
| Polish | kląszczyk inkaski, kląszczyk szarobrzuchy (spodionota/boliviana) |
| Portuguese | falso-chasco-de-kalinowski, pitajo-coroado-meridional |
| Slovak | pamuchár peruánsky, pamuchár peruánsky (skup.) |
| Spanish | Pitajo Coronado (spodionota/boliviana), Pitajo de Kalinowski |
| Swedish | Perubergstyrann, perubergtyrann |
| Turkish | Taçlı bülbül tiranı (spodionota/boliviana) |
| Ukrainian | пітайо гірський |
