| Chinese | 易那圭林星蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 易那圭林星蜂鳥 |
| Czech | kalypta inagujská |
| Danish | Inagua-skovjuvel |
| Dutch | Calliphlox lyrura, Inaguaboself |
| French | Colibri des Bahamas (lyrura), Colibri d’Inagua, Calypte d'Inagua, Colibri d'Inagua |
| German | Inaguasternkolibri |
| Japanese | イナグアハチドリ |
| Norwegian | Inaguakolibri, inaguakolibri |
| Norwegian Nynorsk | Inaguakolibri |
| Polish | ametystowczyk lilioczelny, koliberek lilioczelny |
| Portuguese | colibri-de-inagua, estrelinha-de-inágua |
| Russian | Инагуанский эльф, Инагуанский аметистовый колибри |
| Serbian | Šumska zvezda sa Inagve |
| Slovak | čmeľovec lýrochvostý |
| Spanish | Colibrí de Inagua, Colibrí de Las Bahamas (lyrura) |
| Swedish | inaguakolibri |
| Turkish | Inagua Kolibrisi |
| Ukrainian | колібрі-аметист інагуанський |
