| Catalan | colibrí maragda de la Hispaniola |
| Chinese | 中美翠蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 希斯潘諾拉翠蜂鳥 |
| Croatian | hispaniolski kolibrić |
| Czech | Kolibrík haitský, kolibřík haitský |
| Danish | Hispaniolasmaragd |
| Dutch | Swainsons Smaragdkolibrie, Swainson-smaragdkolibrie |
| Finnish | hispaniolansmaragdikolibri, Haitinsmaragdikolibri |
| French | Émeraude d'Hispaniola, Émeraude élégante, Émeraude d’Hispaniola |
| German | Hispaniolasmaragdkolibri, Swainsonkolibri, Hispaniolansmaragdkolibri, Swainson-Kolibri, Swainson Kolibri |
| Hungarian | haiti smaragdkolibri |
| Italian | Smeraldo di Hispaniola, Colibrì smeraldo di Hispaniola |
| Japanese | クロモンヒメエメラルドハチドリ |
| Lithuanian | ispaninis smaragdinis kolibris |
| Norwegian | Svartbrystsmaragd, svartbrystsmaragd |
| Norwegian Nynorsk | Svartbrystsmaragd |
| Polish | zlocik obrozny, złocik obrożny, pląśnik czarnopierśny |
| Portuguese | esmeralda-dominicana, esmeralda-haitiana |
| Russian | Свенсонов изумрудный колибри, Гаитянский изумруд |
| Serbian | Smaragdni kolibri sa Hispaniole |
| Slovak | smaragdovec náprsenkový |
| Spanish | Zumbador Mediano, Esmeralda Dominicana, Esmeralda de La Española, Zumbador Esmeralda |
| Swedish | hispaniolasmaragd |
| Turkish | Hispanyola Zümrütü |
| Ukrainian | колібрі-смарагд гаїтійський |
