| Bengali | হরমভটওয়ারা ধমন |
| Catalan | calau de gorgera |
| Chinese | 盔犀鸟 |
| Chinese (Traditional) | 盔犀鳥 |
| Croatian | dugorepi kljunorožac |
| Czech | zoborožec štítnatý |
| Danish | Hjelmnæsehornsfugl |
| Dutch | Helmneushoornvogel |
| Esperanto | Kaska bucero |
| Estonian | kilp-sarvlind |
| Finnish | naurusarvinokka |
| French | Calao à casque rond |
| German | Schildhornvogel, Schildschnabel |
| Hungarian | kalapácsfejű szarvascsőrű |
| Icelandic | Hjálmhorni |
| Indonesian | Rangkong gading, Enggang gading, Burung Rangkong Gading |
| Italian | Bucero dall'elmo |
| Japanese | オナガサイチョウ |
| Kazakh | дулығатұмсық калао |
| Lithuanian | ragasnapis |
| Malay | Burung Torak, Terbang Mentua, Enggang Terbang Mentua, Burung Enggang Tebang Mentua |
| Maltese | buċeru ta' l-elmu |
| Norwegian | hjelmhornfugl, Hjelmhornfugl |
| Norwegian Nynorsk | Hjelmhornfugl |
| Polish | helmoróg, hełmoróg |
| Portuguese | calau-de-elmo, calau-de-capacete |
| Russian | Шлемоносный носорог, Шлемоклювый калао, Шлемоносный гомрай |
| Serbian | Kacigasti kljunorožac, Šlemasti kljunorožac |
| Slovak | Zoborožec ostražitý, zobákorožec ostražitý |
| Slovenian | Kljunorožec |
| Spanish | Cálao de Casco, Cálao de yelmo |
| Swedish | hjälmnäshornsfågel, Hjälmhornkorp |
| Tatar | шлемлы мөгезборын кош , якалы мөгезборын кош |
| Thai | นกชนหิน |
| Turkish | Miğferli Boynuzgaga |
| Ukrainian | калао довгохвостий |
