Hawkins's Rail / Diaphorapteryx hawkinsi EX
- Synonyms Giant Chatham Island Rail, Hawkin's Rail, Chatham Island giant rail
- Old latin name for bird Aphanapteryx hawkinsi
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where could be seen Hawkins's Rail
- Breeding region Australasia
- Breeding subregion Chatham Is. (e of South I., New Zealand)
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | rascló de Hawkins |
| Chinese | 大查岛秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 霍金氏秧雞 |
| Croatian | kratkokrila kokošica |
| Czech | chřástal Hawkinsův |
| Danish | Hawkin´ Skovrikse |
| Dutch | Hawkins' Ral |
| Esperanto | Hokinsa diaforapterigo, Hawkins-diaforapterigo |
| Finnish | mehonuiluhtakana |
| French | Râle de Hawkins, Râle géant de Chatham |
| German | Hawkinsralle, Hawkins' Ralle |
| Hungarian | Hawkins-guvat |
| Japanese | ワレカウリクイナ |
| Norwegian | morioririkse |
| Polish | wodnik krzyżodzioby, chruścielowiec krzyżodzioby, wodnik krzywodzioby |
| Portuguese | frango-de-água-gigante-das-chatham, frango-d'água-de-hawkins |
| Russian | Чатемский погоныш, Гигантский чатемский пастушок |
| Serbian | Hokinsov petlovan (izumro) |
| Slovak | chriašteľ mehonuj |
| Spanish | Rascón de Hawkins |
| Swedish | Mehonui, menhonuirall, mehonuirall, hawkinsrall |
| Turkish | Hawkin Yelvesi |
| Ukrainian | пастушок маорійський |