| Catalan | gavotí de Xantus |
| Chinese | 桑氏海雀, 白腹海雀 |
| Chinese (Traditional) | 瓜達魯普海雀 |
| Croatian | Gvadalupska njorčica, kalifornijska njorka |
| Czech | alkoun guadalupský, alkoun kalifornský |
| Danish | Brun Dværgalk |
| Dutch | Xantus-alk, Xantus' Alk |
| Esperanto | Kalifornia urieto |
| Estonian | lõunaörd |
| Finnish | guadalupenmurri, Kalifornianmurri |
| French | Alque à dos noir, Guillemot de Xantus, Guillemot de Xantus (hypoleucus) |
| German | Guadalupealk, Lummenalk |
| Hungarian | Xantus-alka |
| Icelandic | Silfurklumba |
| Italian | Urietta di Xantus |
| Japanese | セグロウミスズメ |
| Latvian | briļļainā kairīte |
| Lithuanian | Ksanto alka |
| Norwegian | guadalupestarik, Guadalupestarik, Kaliforniastarik |
| Norwegian Nynorsk | Guadalupestarik |
| Polish | morzyk piskliwy |
| Portuguese | torda-de-faces-brancas-da-califórnia, mérgulo-de-asas-claras, mérgulo-de-guadalupe |
| Russian | Гуадалупский старик, Пыжик Ксантуса |
| Serbian | Gvadalupska njorčica |
| Slovak | starček bielobradý |
| Spanish | Mérgulo de la Guadalupe, mérgulo de Xantus, Alcita de Alas Claras, Mérgulo Californiano Aliclaro, Mérgulo de Isla Guadalupe |
| Swedish | Vitvingad californiaalka, guadalupealka |
| Turkish | Kaliforniya Ak Kanatlı Alkı, Ak Kanatlı Kaliforniya Alki |
| Ukrainian | моржик крикливий |
