| Catalan | rascló caragrís |
| Chinese | 灰喉秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 灰喉秧雞 |
| Croatian | sivogrla vizlinica |
| Czech | Chrástal šedohrdlý, chřástal šedohrdlý |
| Danish | Gråstrubet Skovrikse |
| Dutch | Grijskeelral |
| Esperanto | Okula kaniralo |
| Estonian | aafrika metsruik |
| Finnish | guineanmetsähuitti |
| French | Râle à gorge grise |
| German | Graukehlralle, Augenralle |
| Hungarian | pápaszemes guvat |
| Italian | Rallo golagrigia |
| Japanese | アフリカクイナ |
| Lithuanian | Pilkakaklė vištelė, Vakarų Afrikos pilkagurklė vištelė |
| Norwegian | Gråmaskerikse, gråmaskerikse |
| Norwegian Nynorsk | Gråmaskerikse |
| Polish | wodnik szarogardły, chruściel szarolicy, chrusciel szarolicy, rudochruściel szarolicy, chruściel szarogardły, chruścielak szarogardły |
| Portuguese | frango-d'água-de-garganta-cinzenta, frango-de-água-de-garganta-cinzenta, sanã-de-papo-cinzento |
| Russian | Серогорлая лесная курочка, Западноафриканский серогорлый пастушок |
| Serbian | Riđi afrički petlovan |
| Slovak | pastúšok sivohrdlý, chriašteľ sivohrdlý |
| Spanish | Rascón Carigris, Rascón carigrís, Rascón de Cara Gris |
| Swedish | gråstrupig rall, gråstrupig skogsrall |
| Turkish | Boz Alınlı Yelve |
| Ukrainian | пастушок-сіродзьоб, пастушок-сіродзьоб африканський |
