| Catalan | colibrí cua d'estel petit |
| Chinese | 绿带尾蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 綠帶尾蜂鳥 |
| Croatian | dugorepa smaragdnica |
| Czech | sylfa zelenoocasá |
| Danish | Grønhalet Slæbbærer |
| Dutch | Groenstaartkomeetkolibrie, Groenstaart-komeetkolibrie |
| Finnish | pikkulaahuskolibri |
| French | Porte-traîne nouna, Colibri à traîne verte, Colibri nouna |
| German | Grünschwanzsylphe, Grünschwanzlesbia, Grünschwanz-Lesbia |
| Hungarian | zöldfarkú ollósfarkú-kolibri |
| Italian | Paggetto codaverde, Lesbia codaverde |
| Japanese | コミドリフタオハチドリ |
| Lithuanian | žaliauodegė lesbija |
| Norwegian | Grønnslepkolibri, grønnslepkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Grønslepkolibri |
| Polish | pazik zielonosterny, paziak zielonosterny |
| Portuguese | colibri-rabilongo-pequeno, beija-flor-de-longa-cauda-verde |
| Russian | Зеленохвостая комета, Зеленохвостая лесбия |
| Serbian | Zelenorepi kolibri sa kepom |
| Slovak | vrchárik vlečkochvostý, vleckochvost zelenochvostý, chvostáčik vlečkochvostý |
| Spanish | Cometa Coliverde, Colibrí colilargo menor, Colibrí Coludo Verde |
| Swedish | Grönstjärtad släpsylf, grönstjärtad släpkolibri |
| Turkish | Yeşil Kuyruklu Kolibri |
| Ukrainian | колібрі-довгохвіст смарагдовий |
