| Azerbaijani | yaşıl manakin |
| Catalan | manaquí verd |
| Chinese | 绿娇鹟 |
| Chinese (Traditional) | 普通綠侏儒鳥 |
| Croatian | zeleni manakin |
| Czech | pipulka zelená |
| Danish | Grøn Manakin |
| Dutch | Groene Manakin |
| Estonian | viher-tantsulind |
| Finnish | vihertanssija |
| French | Manakin vert, Manakin vert ou M. du Choco, Manakin vert [holochlora ou viridior] |
| German | Grün-Pipra, Grünpipra, Grünpipra (holochlora/viridior) |
| Italian | Manachino verde |
| Japanese | ミドリマイコドリ, ミドリマイコドリ (holochlora/viridior), ミドリマイコドリ（holochlora／viridior） |
| Lithuanian | paprastasis žaliasis manakinas |
| Norwegian | grønnmanakin, Grønnmanakin, grønnmanakin (holochlora/viridior) |
| Norwegian Nynorsk | Grønmanakin |
| Polish | skoczek zielonawy, gorzynek zielonawy, gorzynek zielonawy (holochlora/viridior) |
| Portuguese | manaquim-verde, dançarino-verde |
| Russian | Настоящий зелёный манакин, Зелёный манакин, Зелёный манакин (holochlora/viridior) |
| Serbian | Zeleni manakin |
| Slovak | pipra zelená, pipra zelená (skup.) |
| Spanish | Saltarín Verde (holochlora/viridior), Bailarín Verde, Saltarín verde |
| Swedish | grön manakin, grön manakin (holochlora/viridior) |
| Turkish | Yeşil Manakin, Yeşil manakin (holochlora/viridior) |
| Ukrainian | манакін зелений |
