| Azerbaijani | Hindistan marabusu, hind leyləyi |
| Bengali | বড় মদনটাক, ফড় ভদনটাক , াড়চগমর , াড়চগরা |
| Bulgarian | Голям индийски щъркел |
| Catalan | marabú caragroc |
| Chinese | 大秃鹳 |
| Chinese (Traditional) | 大禿鸛 |
| Croatian | asamski marabu |
| Czech | Marabu vetší, marabu indický |
| Danish | Adjudant |
| Dutch | Indische Maraboe |
| Esperanto | Argalo, Hinda marabuo, Argala marabuo |
| Estonian | india marabu (argala) |
| Finnish | Aasianmarabu, assaminmarabu |
| French | Grand Marabout, Marabout argala |
| German | Großer Adjutant, Argalamarabu, Argala-Marabu, Grossadjutant, Argala, Indischer Marabu, GroßerAdjutant |
| Hungarian | sárgafejű marabu |
| Indonesian | Burung Bangau Besar, Bangau besar |
| Italian | Marabù maggiore, Marabù asiatico maggiore, Marabù maggiore asiatico, Marabu maggiore |
| Japanese | オオハゲコウ |
| Kazakh | үнділік марабу, үлкен үнді марабуы |
| Lithuanian | indinis marabu |
| Malay | Burung Botak Besar, Burung Botak Babi Besar |
| Maltese | ċikonja l-kbira ajjutant, ċikonja Indjana |
| Nepali | राजगरुड |
| Norwegian | storadjutant, Storadjutant |
| Norwegian Nynorsk | Storadjutant |
| Polish | marabut indyjski |
| Portuguese | marabu-grande |
| Russian | большой марабу, Индийский марабу, Азиатский марабу, Марабу-маргала индийский |
| Serbian | Asamski marabu, Veliki azijski marabu |
| Slovak | Bocian argala, marabu veľký |
| Spanish | Marabú argala |
| Swedish | större adjutantstork |
| Thai | นกตะกราม |
| Turkish | Sarı Yüzlü Marabu |
| Ukrainian | аргала, або марабу індійський, аргала, або марабу індійський |
| Uzbek | ҳинд марабуси |
| Vietnamese | Chim Già đẩy lớn, Già đẫy lớn, Chim Giang, Chim Hạc già đẩy |
