Abkhazian | аБакәа |
Afrikaans | Kuifkopdobbertjie (Kuifkopduikertjie), Kuifkopdobbertjie |
Albanian | Kredharak i madh, Kredharaku i madh |
Arabic | الغطاس المتوج الكبير, غطاس متوج, الغطاس المتوج الكبير غطاس |
Armenian | [Metz Suzak ], Մեծ Սուզակ |
Azerbaijani | Böyük batağan, iri iyrəncə, Böyük iyrəncə, iri maygülü, böyük maygülü |
Bashkir | тирҫаяҡ, оло сумҡа, урҙан |
Basque | Cabusó emplomallat, Murgil handia, Murgil handi |
Belarusian | Вялiкая коўра, Вялiкая коўра (або чомга), Коўра вялікая, Вялікая коўра, Вяліка паганка |
Bengali | হিাুঁাডুফুচয , হিাুঁামুক্ত ডুফুচয, বড় খোঁপাডুবুরি, হিাুঁা ডুফুচয , ফড় হিাুঁাডুফুচয , ফড় হিাুঁা ডুফুচয , হচািা |
Breton | Plomer-kuchenn, Tignouz, Ar plomer-kuchenn |
Bulgarian | Голям гмурец |
Catalan | cabussó emplomallat, Soterí gros, Cabrellot, Cabusó emplomallat |
Chinese | 水驴子, 凤头䴙䴘, 冠鸊鷉, [guan piti], [lang-li bai], 浪里白, 水老呱, 凤头鸊鷉, 鳳頭鸊鷉, 㥽, 凤头, 冠鷿鷈, [feng-tou piti], 鳳頭(辟鳥)(虒鳥) |
Chinese (Traditional) | 鳳頭鷿鷈, 冠鸊鷈, 水老呱, 冠鸊鷉, 浪裡白, 水驢子 |
Chuvash | пысăк пакăç кăвакал, чăмăш, Тĕпеклĕ чăмкăç |
Cornish | Gryb kernek |
Croatian | ćubasti gnjurac, Cubasti Gnjurac |
Czech | potápka roháè, potápka roháč, Potápka rohác |
Danish | Toppet Lappedykker |
Dutch | Fuut |
Esperanto | tufa grebo, Tufgrebo |
Estonian | tuttpütt |
Faroese | Kambsgjør |
Finnish | silkkiuikku |
French | Grèbe huppé |
Frisian | Hjerringslynder |
Galician | Mergullón cristado, Cabusó emplomallat |
Georgian | დიდი კოკონა |
German | Haubentaucher, Haubensteißfuß |
Greek | Σκουφοβούττης, Σκουφοβουτηχτάρι, Σκoυφoβoυτηχτάρι |
Hebrew | טבלן מצויץ |
Hungarian | búbos vöcsök |
Icelandic | Toppgoði |
Indonesian | Titihan jambul |
Irish | Faoithean, Lúnadán, Foitheach Mór, Foitheach mór cíorach |
Italian | Svasso maggiore, Svasso meggiore |
Japanese | カンムリカイツブリ |
Kazakh | үлкен сұқсыр үйрек, үлкен поганка, Үлкен сұқсыр, чомга |
Korean | 뿔논병아리 |
Latvian | Cekulainais dūkuris, cekuldūkuris, Baltkakla dūkuris |
Lithuanian | Kuoduotasis naras, Naras, ausuotasis kragas |
Luxembourgish | Hauwendaucher |
Macedonian | цуцулест нуркач, Цуцулест нуркач, Цуцулест (Голем) нуркач, Кокољка |
Maltese | Blonġun Prim, Blongun Prim |
Manx | Eean Kereen, Greeb kereenagh |
Maori | Pateketeke, pūteketeke |
Mongolian | буурал ажир, буурал шунгуур, Отгот шунгуур |
Nepali | सिउरे डुबुल्कीचरा |
Northern Sami | Silkebuokčá, Silkebuokča |
Norwegian | toppdykker, Topplom, Toppdykker |
Norwegian Nynorsk | Toppdukkar |
Persian | کشیم بزرگ |
Polish | perkoz dwuczuby |
Portuguese | mergulhão-de-poupa, Mergulhão-de-crist, mergulhão-de-crista, mergulhão de crista, Mergulhão-de-crista |
Romanian | Corcodel mare |
Romansh | Sfunsella da la cresta |
Russian | Чомга, Болшая поганка, Chomga, Podiceps cristatus, Большая поганка, Большая чомга, Или Чомга, Поганка большая, Большая поганка (чомга) |
Serbian | Ćubasti gnjurac, veliki ćubasti gnjurac, Ћубасти гњурац, Ћубасти гнјурац, veliki cubasti gnjurac, cubasti gnjurac |
Slovak | potápka chochlatá |
Slovenian | copasti ponirek, čopasti ponirek |
Spanish | Somormujo lavanco |
Swahili | Kibisi Ushungi |
Swedish | skäggdopping |
Tatar | зур чомга |
Thai | นกเป็ดผีใหญ่ |
Tsonga | Nyakupetana |
Turkish | Үлкен сұқсыр, Tepeli Yumurta Piçi, Bahri |
Turkmen | uly tersaýak |
Ukrainian | пірникоза велика, Великий норець |
Uzbek | катта қўнғир |
Welsh | Gwyach gopog, Gwyach fawr, Gwyach fawr gopog |