| Afrikaans | Rooivlerkjakkalsvoël |
| Catalan | aligot llagoster, Aligot llangoster |
| Chinese | 蝗鵟鹰 |
| Chinese (Traditional) | 蝗鵟鷹 |
| Croatian | riđoprsi škanjac |
| Czech | jestřábec sarančí, Kánec sarancí |
| Danish | Græshoppevåge |
| Dutch | Sprinkhaanbuizerd |
| Esperanto | Akrida butasturo, Akrida buteo |
| Estonian | tirtsu-haugasviu |
| Finnish | heinäsirkkahaukka |
| French | Busautour des sauterelles, Buse des sauterelles, Busard des sauterelles |
| Galician | Miñato dos saltóns |
| German | Heuschreckenteesa, Heuschreckenbussard |
| Hungarian | sáskaölyv |
| Icelandic | Skvettuvákur |
| Irish | Clamhán casarnaí |
| Italian | Poiana delle cavallette, Butastore rufipenne, Poiana grillaia |
| Japanese | アフリカサシバ |
| Lithuanian | skėrinis vanaginis suopis |
| Norwegian | gresshoppevåk, Gresshoppevåk |
| Norwegian Nynorsk | Grashoppevåk |
| Polish | Myszołów rdzawoskrzydły, myszołap rdzawoskrzydły, myszolap rdzawoskrzydly |
| Portuguese | bútio-gafanhoto, bútio-dos-gafanhotos |
| Russian | Саранчовый канюк, Саранчовый сарыч |
| Serbian | Skakavčev mišar |
| Slovak | saryč africký, myšiak saryč |
| Spanish | Azor Langostero, Busardo langostero |
| Swahili | Shakivale Bawa-jekundu |
| Swedish | gräshoppsvråk |
| Turkish | Çekirge şahinkartalı, Çekirge Şahini |
| Ukrainian | канюк африканський |
| Welsh | Bwncath sioncynnod |
