| Catalan | tiranulet de corona lleonada |
| Chinese | 褐顶侏霸鹟, 褐顶丛霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 茶褐頂侏霸鶲 |
| Croatian | cimetastoglava elenija |
| Czech | tyrančík rezavokorunkatý |
| Danish | Brunkronet Dværgtyran |
| Dutch | Witbuikdwergtiran |
| Finnish | pikkurusonapsija |
| French | Tyranneau à calotte fauve, Tyranneau à huppe fauve [meloryphus or paulus], Tyranneau à huppe fauve, Tyranneau à huppe fauve [meloryphus ou paulus], Tyranneau à huppe fauve (meloryphus) |
| German | Graubrust-Zwergtyrann (meloryphus/paulus), Graubrust-Zwergtyrann |
| Italian | Tiranno pigmeo capofulvo |
| Japanese | チャボウシコビトハエトリ, チャボウシコビトハエトリ (meloryphus/paulus) |
| Lithuanian | rusvavainikis tironas mažylis |
| Norwegian | blekpygmétyrann, blekpygmétyrann (meloryphus/paulus), Blekpygmétyrann |
| Polish | rdzawik jasnobrzuchy (meloryphus/paulus), rdzawik jasnobrzuchy |
| Portuguese | barulhento, tiraninho-barulhento |
| Russian | Серогрудый трескунчик, Серогрудый трескунчик (meloryphus/paulus), Белобрюхий земляной тиранчик |
| Slovak | gujra maľovaná, gujra maľovaná (skup.) |
| Spanish | Tiranuelo Copetón (meloryphus/paulus), Tiranuelo copetón |
| Swedish | rostkronad dvärgtyrann (meloryphus/paulus), rostkronad dvärgtyrann |
| Turkish | Ekru Tepeli Tiranulet, Kızıl tepeli tiranulet (meloryphus/paulus) |
| Ukrainian | тиранчик-рудь білочеревий |
