| Английский | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant [meloryphus or paulus], Tawny-crowned Pygmy-tyrant, Tawny-crowned Pygmy Tyrant, Fulvous-crowned Scrub-Tyrant, Tawny-crowned Pygmy-Tyrant (Tawny-crowned), Rufous-crowned Pygmy-Tyrant, Tawny-crowned Scrub-Tyrant, Fulvous-crowned Scrub Tyrant |
| Голландский | Witbuikdwergtiran |
| Датский | Brunkronet Dværgtyran |
| Испанский | Tiranuelo Copetón (meloryphus/paulus), Tiranuelo copetón |
| Итальянский | Tiranno pigmeo capofulvo |
| Каталанский | tiranulet de corona lleonada |
| Китайский | 褐顶丛霸鹟, 褐顶侏霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 茶褐頂侏霸鶲 |
| Литовский | rusvavainikis tironas mažylis |
| Немецкий | Graubrust-Zwergtyrann (meloryphus/paulus), Graubrust-Zwergtyrann |
| Норвежский | Blekpygmétyrann, blekpygmétyrann, blekpygmétyrann (meloryphus/paulus) |
| Польский | rdzawik jasnobrzuchy, rdzawik jasnobrzuchy (meloryphus/paulus) |
| Португальский | tiraninho-barulhento, barulhento |
| Словацкий | gujra maľovaná, gujra maľovaná (skup.) |
| Турецкий | Ekru Tepeli Tiranulet, Kızıl tepeli tiranulet (meloryphus/paulus) |
| Украинский | тиранчик-рудь білочеревий |
| Финский | pikkurusonapsija |
| Французский | Tyranneau à calotte fauve, Tyranneau à huppe fauve [meloryphus or paulus], Tyranneau à huppe fauve [meloryphus ou paulus], Tyranneau à huppe fauve (meloryphus), Tyranneau à huppe fauve |
| Хорватский | cimetastoglava elenija |
| Чешский | tyrančík rezavokorunkatý |
| Шведский | rostkronad dvärgtyrann, rostkronad dvärgtyrann (meloryphus/paulus) |
| Японский | チャボウシコビトハエトリ (meloryphus/paulus), チャボウシコビトハエトリ |
