| Azerbaijani | Qalapaqos qarabatdağı |
| Bengali | িঈড়ারীন ানমকৌচড় |
| Catalan | corb marí de les Galápagos, Corb marí àpter |
| Chinese | 弱翅鸬鹚 |
| Chinese (Traditional) | 難飛鸕鷀 |
| Chuvash | Галапагос бакланĕ |
| Croatian | galapagoski vranac |
| Czech | kormorán galapážský |
| Danish | Galapagosskarv |
| Dutch | Galápagosaalscholver, Galapagosaalscholver, Galàpagosaalscholver |
| Esperanto | Nefluga kormorano, Galapaga kormorano |
| Estonian | galápagose kormoran, galàpagose kormoran (galàpagose karbas), galápagose kormoran (galápagose karbas) |
| Finnish | galapagosinmerimetso, galápagosinmerimetso |
| French | Cormoran aptère |
| German | Galapagos Scharbe, Galápagosscharbe, Galapagos-Kormoran, Stummelkormoran, Galapagosscharbe |
| Hungarian | csököttszárnyú kárókatona |
| Icelandic | Hrókskarfur |
| Italian | Cormorano delle Galapagos |
| Japanese | ガラパゴスバネウ, ガラパゴスコバネウ |
| Kazakh | Галапагос суқұзғыны |
| Lithuanian | galapaginis kormoranas |
| Norwegian | Galapagosskarv, galapagosskarv |
| Norwegian Nynorsk | Galapagosskarv |
| Polish | kormoran nielotny |
| Portuguese | biguá-das-galápagos, corvo-marinho-das-galápagos |
| Russian | Галапагосский Баклан, Галапагосский нелетающий баклан |
| Serbian | Vranac neletač |
| Slovak | kormorán nelietavý |
| Spanish | Cormorán No Volador, Cormorán de los Galápagos, Cormorán mancón |
| Swedish | galápagosskarv, Galapagosskarv |
| Turkish | Galapagos Karabatağı |
| Ukrainian | баклан галапагоський |
