| Afrikaans | Eurasiese lepelaar |
| Albanian | Çapka sqepluge, Çapka sqeplugë |
| Arabic | أبو ملعقة, أبو ملعقة بو الخصيف, أبو ملعقة الأوراسي, أبو ملعقة أوروبي |
| Armenian | [Targalaktuts ], Տարգալակտուց |
| Azerbaijani | Ərsindimdik, adi ərsindimdik, Əsindimdik |
| Bashkir | көрәкморон |
| Basque | Mokozabal zuria, Mokozabala, Mokozabal zuri, Becplaner |
| Belarusian | Колпiца, Колпіца |
| Bengali | িআিঈমযীয় চাভচঠুুঁটি, ইউরেশীয় চামচঠুঁটি |
| Breton | Spanell wenn, Ar spanell gwenn |
| Bulgarian | Лопатарка, Бяла лопатарка, Бял лопатар |
| Catalan | becplaner comú, Bec-planer, Bec planer, Bec-pla, Becplaner |
| Chinese | 匙嘴鹭, 琵琶嘴鹭, [bai bì-lu], 戥壳子嘴, [bai pi-lu], 白篦鹭, [pipa-zui lu], 琵鹭, 白琵鷺, 白琵鹭, [pí-lu], 琵嘴鹭 |
| Chinese (Traditional) | 琵嘴鷺, 白篦鷺, 琵琶嘴鷺, 琵鷺, 匙嘴鷺, 戥殼子嘴, 白琵鷺 |
| Chuvash | колпица |
| Cornish | Gelvyn lo |
| Croatian | žličarka, Žlicarka, Bijela žličarka |
| Czech | kolpík bílý |
| Danish | Skestork |
| Dutch | Lepelaar |
| Esperanto | Plataleo, Eŭrazia plataleo, Blanka plataleo |
| Estonian | luitsnokk-iibis |
| Faroese | Spónnev |
| Finnish | kapustahaikara |
| French | Spatule d'Europe, Spatule blanche |
| Frisian | Leppelbek |
| Galician | Becplaner, Cullereiro, Cullereiro común |
| Georgian | ჟერო |
| German | Loffler, Löffler |
| Greek | Κουταλάς, Χoυλιαρoμύτα, Χουλιαρομύτα, (Ευρασιατική) Χουλιαρομύτα |
| Hebrew | אבי־הכף, כפן אירופאי, אבי הכף , כפן |
| Hungarian | kanalasgém |
| Icelandic | Flatnefur |
| Irish | Leitheadach, Corr leathadach, Corr Leitheadach |
| Italian | Spatola eurasiatica, Spatola, Spatola bianca |
| Japanese | ヘラサギ |
| Kazakh | тәуекел, кәдімгі жалбағай, қалбағай, Жалбағай |
| Korean | 노랑부리저어새 |
| Latvian | karošknābis, Platknābja ibiss, Platknābja gārnis |
| Lithuanian | paprastoji girnovė, Girnove, Girnovė |
| Luxembourgish | Läffler, Läffeler |
| Macedonian | чапја лажичарка, Лажичарка чапја |
| Malay | Burung Sekendi Sudu |
| Malayalam | ചട്ടുകക്കൊക്കൻ |
| Maltese | spatula bajda ta' l-Eurażja, Paletta, palettun Ewrasjatiku |
| Manx | Gob lhean |
| Maori | Kotuku-ngutupapa |
| Marathi | चमच्या |
| Mongolian | Халбаган хошуут, Халбагант, африк халбаган хошуут, Халбаган хушут, Цагаагчин халбагат, Халбаган хушуут |
| Nepali | चम्चाठू“डे सा“वरी |
| Northern Sami | Spoađđoháigir |
| Norwegian | skjestork, Skjestork |
| Norwegian Nynorsk | Skeistork |
| Persian | کفچهنوک, کفچه نوک |
| Polish | warzecha, Warzęcha zwyczajna, Warzęcha, warzęcha (zwyczajna) |
| Portuguese | Colhereiro, colhereiro-europeu, colhereiro-eurasiático, colhereiro-comum |
| Romanian | Lopătar |
| Romansh | Ibis dal bec plat |
| Russian | Колпица, Колпица обыкновенная, Kolpitsa, Обыкновенная колпица |
| Serbian | Caplja kašikara, Kašičar, bijeli kašikar, Цаплја кашикара, Чапља кашикара |
| Slovak | lyžičiar biely, Lyžičiar obyčajný |
| Slovenian | žlicarka, žličarka |
| Spanish | Espátula común, Espátula de Eurasia, Espátula |
| Swedish | skedstork |
| Tamil | Karandivayan |
| Tatar | кашыктомшык |
| Thai | นกช้อนหอยหน้าขาว, นกปากช้อนหน้าขาว |
| Turkish | Kaşıklı Balıkçıl, Жалбағай, kaşykçy, Kaşıkçı, Spatül Kuşu |
| Turkmen | kaşykburun |
| Ukrainian | косар білий, Колпиця, Косар |
| Uzbek | оддий колпица, қошиқбурун |
| Vietnamese | Chim Cò thìa Châu âu, Cò thìa Châu âu |
| Welsh | Llwybig |
