| Abkhazian | аШЬапызаүә, аШЬапызаүәқәа |
| Afrikaans | Roerdomp, Grootrietreier, Grootrietreier (Roerdomp) |
| Albanian | Gakth, Gakthi |
| Arabic | واق أوراسي كبير, بوبو(الواق الكبير), الواق, الواق بو الخصيف |
| Armenian | Մեծ Ջրցուլ, [Mets Jrntsul ] |
| Azerbaijani | böyük danquşu, İri dan quşu, Iri danquşu |
| Bashkir | мәнгәшәр, һыу буғаһы, мөжөһөр, һыу үгеҙе, мөншөгөр, ғопой, һоңҡолдауыҡ, күл буғаһы |
| Basque | Txori zezen arrunt, Bitó comú, Txori zezen arrunta |
| Belarusian | Бугай, Чапля-бугай |
| Bengali | বাঘা বগলা, ফাঘা ফগরা |
| Breton | Ar bongorz bras, Bongorz bras, Bongorz |
| Bulgarian | Голям воден бик |
| Catalan | Bitó, bitó comú, Bitor |
| Chinese | [da ma-lu], 大麻鳽, 大麻, [da ma-yan], 大水骆驼, 大麻千干鸟, 大麻鷺, [pu ji], [da shui luotuo], 蒲鸡, 大麻 |
| Chinese (Traditional) | 大麻鷺〔大麻鳽〕, 蒲雞, 大水駱駝, 大麻鷺, 大麻鳽 |
| Chuvash | шур вăкăрĕ, шыв вăкăрĕ, чăмăш, пысăк чăмăш |
| Cornish | Clabyttour |
| Croatian | Bukavac nebogled, bukavac |
| Czech | Bukac velký, bukaè velký, bukač velký |
| Danish | Rørdrum |
| Dutch | Roerdomp |
| Esperanto | Granda botaûro, Granda botaŭro |
| Estonian | hüüp |
| Faroese | Mækjuglámur |
| Finnish | kaulushaikara |
| French | Butor d'Europe, Butor étoilé, Grand Butor |
| Frisian | Reiddomp |
| Galician | abetouro común, Abetouro bruón, Bitó comú, Abetouro |
| Georgian | დიდი ყარაულა, წყლის ბუღა, ყარაულა, წულის ბუღა |
| German | Rohrdrommel, Rohrdommel, Große Rohrdommel |
| Greek | Ηταυρoς, Ήταυρος, Βουρωδιός, (Ευρασιατικός) Ήταυρος, Ηταυρος |
| Hebrew | אנפה מסורטטת, אנפה משורטטת |
| Hungarian | bölömbika |
| Icelandic | Sefþvari |
| Irish | Bonnán |
| Italian | Tarabuso eurasiatico, Tarabusco, Tarabuso |
| Japanese | サンカノゴイ |
| Kazakh | Үлкен кєлбұқа, әупілдек, үлкен көлбұқа, Үлкен әупілдек, көлбұқа |
| Korean | 알락해오라기 |
| Latvian | Ezergailis, lielais dumpis, Dumplis, Ūdens vērsis |
| Lithuanian | Kaukutis, Bublys, Dūkas, Rėklys, Bukas, didysis baublys, Ūpas |
| Luxembourgish | Mouerochs, Grouss Dommel |
| Macedonian | голем воден бик, Голем воден бик, Букаец |
| Malay | Burung Pucung Paya, Burung Pucung Danau |
| Malayalam | പെരുങ്കൊച്ച |
| Maltese | Kappun |
| Manx | Coar vooar |
| Mongolian | Усны бух шувуу, Тураг бух шувуу, бухшувуу, Бух шувуу, Усны бухшувуу, Усны бух |
| Nepali | ठूलो जूनबकुल्ला |
| Northern Sami | Rávraháigir |
| Norwegian | Rørdrum, rørdrum |
| Norwegian Nynorsk | Røyrdrum |
| Persian | بوتیمار بزرگ |
| Polish | Bąk zwyczajny, Bąk przylądkowy, Bąk, bak, bąk (zwyczajny) |
| Portuguese | abetouro, Abetouro-comum, Abetouro(-comum), abetouro-comum, abetouro-eurasiático |
| Romanian | Buhai de baltă |
| Romansh | Tarbegl grond |
| Russian | Выпь, Большая выль, Выпь большая, Vyp, Большая выпь |
| Serbian | Букавак, Bukavac, bukovac, Букавац, Vodeni bik |
| Slovak | Bučiak trsťový, bučiak veľký, bučiak trsťový/bučiak veľký |
| Slovenian | bobnarica, velika bobnarica |
| Spanish | Avetoro, Avetoro común, Mirasol Común, Avetor Comun |
| Swahili | Vumatiti Mkubwa |
| Swedish | rördrom |
| Tajik | даканг |
| Tatar | күлбуга, күлбогасы, күлбогалар, зур күлбуга , олы күлбуга |
| Thai | นกยางแดงใหญ่ |
| Tswana | Kgapu |
| Turkish | Balaban Kuşu, Balaban, Үлкен көлбұқа |
| Turkmen | hakgeý |
| Ukrainian | бугай водяний, Бугай |
| Uzbek | кўлбуқа, мушгир, катта кўлбуқа |
| Vietnamese | Vạc rạ, Chim Vạc rạ, Chim Diệc sao |
| Welsh | Bwm y gors, Bwmp y gors, Aderyn y bwn |
| Zulu | Umabu |
