| Bulgarian | Червенооко пипило |
| Catalan | toquí emmantellat |
| Chinese | 棕胁唧鹀 |
| Chinese (Traditional) | 棕脇鵖鵐 |
| Croatian | kestenjastoboki strnadar |
| Czech | pipilo rudooký |
| Danish | Rødsidet Buskspurv |
| Dutch | Roodflanktowie |
| Esperanto | Ruĝokula pipilo, Ruĝolula pipilo |
| Estonian | punakülg-maasidrik |
| Finnish | loistopipilo |
| French | Tohi à flancs roux, Pinson aux yeux rouges |
| Galician | Pipilo de ollos vermellos |
| German | Rotaugen-Rötelgrundammer, Rötelgrundammer, Grundammer |
| Greek | Ερυθρόφθαλμο Τσιχλόνι, Εδαφoτσίχλovo |
| Hebrew | אדום־עין, טואי אדום-עין |
| Hungarian | tarka avarsármány |
| Icelandic | Jarðtittlingur |
| Irish | Gealóg shliosrua |
| Italian | Tòui fianchirossi, Touì orientale, Touì fianchirossi, Pipilo fianchirossi occhirossi |
| Japanese | ワキアカトウヒチョウ |
| Latvian | rudsānu stērste |
| Lithuanian | raudonakis pipilas, Rudašonis pipilis |
| Macedonian | Црвеноок пипило |
| Manx | Towhee ruy-lhiatteeagh |
| Northern Sami | Ruksessiidocihci |
| Norwegian | Rødside towhee, rødsidetovi, Rødsidetovi |
| Norwegian Nynorsk | Raudsidetovi |
| Polish | pipil rudoboczny |
| Portuguese | toqui-de-flancos-ruivos, pipilo-de-olho-vermelho, pipilo-d'olho-vermelho |
| Russian | Красноглазый тоухи, Красноглазый тохи, Красноглазый тауи |
| Serbian | Crvenooki pipilo, Istočni pipilo |
| Slovak | strnádlik červenooký |
| Slovenian | črnoglavi čivkač |
| Spanish | Toquí Pinto, Rascador nororiental, Rascador Espalda Negra, Toquí flanquirrufo |
| Swedish | brunsidig busksparv, brunsidig snårsparv, Brunsidad busksparv |
| Turkish | Ala Pipilo, Kızıl Böğürlü Tovi |
| Ukrainian | тауї східний |
| Welsh | Towhî ystlysgoch |
