| Bulgarian | Паротия на Лоуес (ssp. helenae) |
| Chinese | 棕额六线风鸟, 东六线风鸟 |
| Chinese (Traditional) | 東方六線天堂鳥 |
| Danish | Brunbørstet Parotia |
| Dutch | Helena's Parotia, Lawes-parotia (helenae), Helena-parotia, Oostelijke Parotia |
| Estonian | vasklaup-paradiisilind |
| Finnish | idäntöpöliputtaja |
| French | Paradisier de Lawes (helenae), Paradisier d’Helena, Sifilet d'Hélène, Paradisier d'Héléna, Paradisier de Lawes (d'Helena), Paradisier d'Helena |
| German | Helena-Paradiesvogel, Blaunacken-Paradiesvogel (helenae), Helenaparadiesvogel, Blaunacken-Paradiesvogel |
| Hungarian | Heléna-paradicsommadár |
| Italian | Parotia orientale |
| Japanese | ヒガシタンビカンザシフウチョウ, タンビカンザシフウチョウ (helenae), タンビカンザシフウチョウ（helenae） |
| Lithuanian | rytinė parotija |
| Norwegian | Hornparadisfugl, sølvpanneparadisfugl (helenae), hornparadisfugl |
| Polish | sześciopiór białoczelny (helenae), szesciopiór rogaty, sześciopiór rogaty |
| Portuguese | parótia-oriental, ave-do-paraíso-de-helena |
| Russian | Синеголовая паротия (helenae), Восточная паротия |
| Slovak | rajka chochlíkatá (skup.), rajka chochlíkatá |
| Spanish | Ave del Paraíso de Lawes (helenae), Ave-del-paraíso de Helena |
| Swedish | Östlig parotia, östlig strålparadisfågel |
| Turkish | Doğu Parotyası, Lawes parotyası (helenae) |
| Ukrainian | паротія рогата |
