| Catalan | Lloret arlequí |
| Chinese | 暗颊果鹦鹉 |
| Croatian | narančastoprsa papigica |
| Danish | Aru Figenpapegøje |
| Dutch | Oranjeborstvijgpapegaai (melanogenia groep), Roetwangvijgpapegaai |
| Estonian | valgepõsk-viigipapagoi |
| Finnish | täpläviikunakaija |
| French | Psittacule à poitrine orange [melanogenia], Psittacule à poitrine orange (à joues grises), Psittacule à joues grises, Psittacule à joues noires |
| German | Orangebrust-Zwergpapagei [melanogenia-Gruppe], Schwarzwangen-Zwergpapagei |
| Japanese | ホオグロイチジクインコ（melanogenia グループ）, ホオグロイチジクインコ (melanogenia グループ) |
| Norwegian | kinnflekkfikenpapitt, maskefikenpapegøye (melanogenia gr.) |
| Polish | figówka czarnolica [gr. melanogenia], figówka maskowa |
| Portuguese | papagaio-dos-figos-de-faces-escuras |
| Russian | Чернощёкий фиговый попугайчик [группа melanogenia] |
| Serbian | Narandžastogrli smokvin papagaj (crnoliki) |
| Slovak | figojed čiernolíci (skup.), figojed čiernolíci |
| Spanish | Lorito Pechinaranja (grupo melanogenia), Lorito carinegro |
| Swedish | orangebröstad fikonpapegoja [gruppen melanogenia], orangebröstad fikonpapegoja [melanogenia Group], svartkindad fikonpapegoja |
| Turkish | Turuncu Göğüslü İncir Papağanı [melanogenia grubu], Turuncu göğüslü incir papağanı [melanogenia grubu] |
