| Catalan | menjagrà cantaire |
| Chinese | 古巴草雀 |
| Chinese (Traditional) | 古巴離草雀 |
| Croatian | kubanski sjemenar |
| Czech | Knežík kubánský, kubánka malá |
| Danish | Cubafinke |
| Dutch | Cubaanse Grasgors, Kleine Cubavink |
| Finnish | kuubansirkkunen |
| French | Petit Chanteur de Cuba, Petit-chanteur de Cuba, Sincerini, Cici petit-chanteur, Sporophile de Cuba, Sporophile petit-chanteur, Chanteur de Cuba, Tiaris de Cuba |
| German | Kubafink, Kubagimpelfink, Kubagimpeltangare |
| Hungarian | kubai kölespinty |
| Icelandic | Kúbutittlingur |
| Italian | Erbero di Cuba, Fringuello cantore di Cuba |
| Japanese | クビワスズメ |
| Lithuanian | kubinis tiaris |
| Norwegian | Vanlig kubafink, Liten kubafink, Kubagresspurv, kubagresspurv |
| Norwegian Nynorsk | Kubagrassporv |
| Polish | kubanik mniejszy, ziębołuszcz kubański |
| Portuguese | sementeiro-canoro, papa-capim-cubano |
| Russian | Кубинский вьюрок-тиарис, Кубинский тиарис, Кубинский семилеро, Малый кубинский вьюрок |
| Serbian | Kubanski graskvit |
| Slovak | ostrovcan spevavý, ostrovčan spevavý |
| Spanish | Semillero canoro, Tomeguín del Pinar |
| Swedish | Mindre kubafink, kubagräsfink, talltangara |
| Turkish | Küba Tohumculu |
| Ukrainian | потрост кубинський |
