| Английский | Melodious Grassquit, Cuban Grassquit, Melodius Grassquit |
| Венгерский | kubai kölespinty |
| Голландский | Kleine Cubavink, Cubaanse Grasgors |
| Датский | Cubafinke |
| Исландский | Kúbutittlingur |
| Испанский | Semillero canoro, Tomeguín del Pinar |
| Итальянский | Fringuello cantore di Cuba, Erbero di Cuba |
| Каталанский | menjagrà cantaire |
| Китайский | 古巴草雀 |
| Китайский (Традиционный) | 古巴離草雀 |
| Литовский | kubinis tiaris |
| Немецкий | Kubagimpelfink, Kubafink, Kubagimpeltangare |
| Новонорвежский | Kubagrassporv |
| Норвежский | kubagresspurv, Kubagresspurv, Liten kubafink, Vanlig kubafink |
| Польский | kubanik mniejszy, ziębołuszcz kubański |
| Португальский | papa-capim-cubano, sementeiro-canoro |
| Сербский | Kubanski graskvit |
| Словацкий | ostrovcan spevavý, ostrovčan spevavý |
| Турецкий | Küba Tohumculu |
| Украинский | потрост кубинський |
| Финский | kuubansirkkunen |
| Французский | Sporophile de Cuba, Cici petit-chanteur, Sincerini, Tiaris de Cuba, Petit-chanteur de Cuba, Chanteur de Cuba, Petit Chanteur de Cuba, Sporophile petit-chanteur |
| Хорватский | kubanski sjemenar |
| Чешский | kubánka malá, Knežík kubánský |
| Шведский | Mindre kubafink, talltangara, kubagräsfink |
| Японский | クビワスズメ |
