| Catalan | tirà diademat fosc |
| Chinese | 冠唧霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 冠鵖霸鶲 |
| Croatian | žutočeli muhar |
| Czech | tyranovec žlutočelý |
| Danish | Gulpandet Bjergtyran |
| Dutch | Kroontapuittiran, Kroon-tapuittiran (frontalis/albidiadema), Kroon-tapuittiran |
| Finnish | nokipitaho |
| French | Pitajo couronné, Pitajo couronné (frontalis), Pitajo couronné (nominal), Pitajo couronné [frontalis ou albidiadema] |
| German | Nordanden-Schmätzertyrann (frontalis/albidiadema), Kronenschmätzertyrann, Braunscheiteltyrann, Nordanden-Schmätzertyrann |
| Italian | Tiranno coronato, Tiranno pigliamosche coronato |
| Japanese | チャガシラヒタキタイランチョウ, チャガシラヒタキタイランチョウ（frontalis／albidiadema）, チャガシラヒタキタイランチョウ (frontalis/albidiadema) |
| Lithuanian | vainikuotasis šnekutis |
| Norwegian | gulpannetyrann, gulpannetyrann (frontalis/albidiadema), Gulpannetyrann |
| Polish | kląszczyk szarobrzuchy (frontalis/albidiadema), kląszczyk szarobrzuchy, klaszczyk szarobrzuchy |
| Portuguese | falso-chasco-coroado, pitajo-coroado-setentrional |
| Russian | Бурошапочный чекановый тиранн |
| Serbian | Krunasta tiranka travarka |
| Slovak | pamuchár zlatočelý, pamuchár zlatočelý (skup.) |
| Spanish | Pitajo coronado, Pitajo Coronado (frontalis/albidiadema) |
| Swedish | gulpannad bergtyrann, Gulpannad bergstyrann |
| Turkish | Taçlı bülbül tiranı (frontalis/albidiadema), Taçlı Bülbül Tiranı |
| Ukrainian | пітайо сірочеревий |
