| Catalan | estrilda becgrossa escarlata |
| Chinese | 赤红裂籽雀 |
| Chinese (Traditional) | 赤紅砸籽雀 |
| Croatian | krupnokljuna estrilda |
| Czech | rudoušek karmínový, Astrild karmínový |
| Danish | Karminfrøknækker |
| Dutch | Karmozijnastrild |
| Esperanto | Sanga pirenesto |
| Estonian | soo-veriamadiin |
| Finnish | Punamurskaajapeippo, punalyijynokka, loistomurskaajapeippo |
| French | Grosbec ponceau à ventre brun, Pyréneste gros-bec, Gros-bec ponceau, Gros-bec ponceau à ventre brun, Gros-bec ponceau à ventre noir |
| German | Karmesinastrild, Karmesin-Astrild |
| Hungarian | karmazsinasztrild |
| Italian | Spaccasemi cremisi, Spaccasemi rosso |
| Japanese | アカチャタネウァリキンパラ, アカチャタネワタリキンパラ, アカチャタネワリキンパラ |
| Lithuanian | raudonoji purpurinė astrilda |
| Norwegian | karminastrild, Karminastrild |
| Norwegian Nynorsk | Karminastrild |
| Polish | krasnoliczka szkarlatna, krasnoliczka szkarłatna |
| Portuguese | quebra-sementes-carmim, estrilda-bicuda-carmim, quebra-sementes-carmesim |
| Russian | Карминный толстоклюв, Малиновый пиренестес |
| Serbian | Karmezin astrilda |
| Slovak | luskáčik karmínový, luskácik karmínový |
| Spanish | Pinzón Casca Nueces Rojo, Estrilda piquigorda escarlata |
| Swedish | karmosinastrild, Karminastrild |
| Turkish | Al Tohumçatlatan |
| Ukrainian | червонощок західний |
