| Catalan | rul-rul crestat |
| Chinese | 冕鹧鸪 |
| Chinese (Traditional) | 冕鷓鴣 |
| Croatian | kukmasta trčka |
| Czech | Krepelka korunkatá, koroptev korunkatá |
| Danish | Hjelmvagtel |
| Dutch | Struiskwartel, Roelroel, Gekuifde Bospatrijs, Roulroul |
| Esperanto | Rulperdriko |
| Estonian | tanukana |
| Finnish | harjapyy |
| French | Roulroul couronné, Rouloul couronné, Roulroul |
| German | Straußwachtel, Strausswachtel |
| Hungarian | rulrul |
| Icelandic | Stráhæna |
| Indonesian | Burung Puyuh Sengayan, Puyuh sengayan, Burung Sengayan |
| Italian | Rulrul, Pernice crestata, Quaglia crestata |
| Japanese | カンムリシャコ |
| Kazakh | тәжді шіл |
| Lithuanian | kuoduotoji kurapka |
| Malay | Burung Ciap-ciap, Burung Siatong, Burung Siul, Siul Berjambul, Burung Puyuh Mahkota, Burung Mersiul, Burung Cicit, Burung Siul Berjambul |
| Maltese | perniċi ta' l-għalla, summiena bil-għalla |
| Norwegian | ildviftehøne, Ildviftehøne, Hjelmvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Eldviftehøne |
| Polish | bezszpon, Kuropatwa koroniasta |
| Portuguese | perdiz-de-crista, perdiz-coroada, perdiz-do-bosque-de-crista |
| Russian | Венценосная куропатка, венценосная лесная куропатка, Хохлатая лесная куропатка |
| Serbian | Crvenoćuba prepelica, Štrausova prepelica |
| Slovak | rulrul korunkatý, Prepelica korunkatá |
| Spanish | Perdiz rulrul, Codorniz Rulrul |
| Swedish | tofshöna, Hjälmvaktel |
| Tatar | таҗдар көртлек |
| Thai | ไก่จุก |
| Turkish | Tepeli Keklik |
| Ukrainian | куріпка червоночуба |
| Vietnamese | Gà gô vương miện đỏ, Gà gô mào |
