| Basque | Pottorro mottodun |
| Bengali | ভুকুট িকমরট |
| Breton | Godog kupennek |
| Bulgarian | Качулата конюга |
| Catalan | gavotí emplomallat |
| Chinese | 冠小海雀, 凤头海雀 |
| Chinese (Traditional) | 鳳頭海雀, 冠小海雀 |
| Chuvash | конюга |
| Croatian | Ćubasta njorčica, ćubasta njorka |
| Czech | alkounek chocholatý, alkoun chocholatý |
| Danish | Toppet Dværgalk |
| Dutch | Kuifalk |
| Esperanto | Tufaŭko |
| Estonian | tuttalk, tuttörd |
| Faroese | Toppkubbi, Toppkkubbi |
| Finnish | töyhtökiislanen |
| French | Starique cristatelle, Alque huppée, Alque panachée |
| Frisian | Túfalk |
| Galician | Pito de penacho |
| German | Schopfalk, Schopf-Alk |
| Greek | Σκoυφόκεπφoς |
| Hebrew | אלקית מצויצת |
| Hungarian | bóbitás alka |
| Icelandic | Toppklumba |
| Irish | Falcóigín chíríneach |
| Italian | Alca minore crestata, Alchetta crestata |
| Japanese | エトロフウミスズメ |
| Kazakh | айдарлы конюга, үлкен конюга |
| Korean | 콧수염바다오리 |
| Latvian | cekulainais alciņš, Cekulainas alciņš |
| Lithuanian | Kuoduotoji alka, kuoduotoji alkelė |
| Macedonian | Цуцулеста норкичка |
| Northern Sami | Vuoktahálka |
| Norwegian | Toppdvergalke, toppdvergalke |
| Norwegian Nynorsk | Toppdvergalke |
| Polish | nurniczek czubaty |
| Portuguese | torda-de-penacho, mérgulo-de-penachos |
| Romanian | Alcă moţată |
| Russian | Конюга большая, Большая конюга |
| Serbian | Ćubasta njorčica |
| Slovak | kosierkár veľký |
| Slovenian | čopasti alk |
| Spanish | Alcuela Crestada, Mérgulo empenachado, Alcita Crestada, Alquita Crestada |
| Swedish | Större tofsalka, tofsalka |
| Turkish | Kahküllü Alk, Kahküllü Alklet |
| Ukrainian | конюга велика |
| Welsh | Carfil copog |
