| Abkhazian | аБынкуты, аБынкәты, аБнакәты |
| Afrikaans | Ringnekfisant |
| Albanian | fazani |
| Armenian | Անդրկովկասյան փասիան (Օղակավիզ), Անդրկովկասյան փասիան, Անդրկավկասյան Փասիան, Փասիան, [Pasian ] |
| Azerbaijani | Adi qırqovul [colchicus qrupu], adi qırqovul, Qırqovul |
| Bashkir | ҡәҙимге ҡырғауыл |
| Basque | Faisà, Faisai arrunta, Faisai arrunt, faisai, Faisai arrunta (colchicus taldekoa) |
| Belarusian | fazan, фазан, Бажан |
| Bengali | াচত ভথুযা |
| Breton | Ar fazan-kolc'his, fazan-kolc'his |
| Bulgarian | fazan, Колхидски фазан [Група colchicus], Колхидски фазан, Колхидски фазан (Група colchicus), фазан |
| Catalan | Faisà comú [grup colchicus], Faisà, faisà comú, Faisà vulgar |
| Chinese | 环颈雉（广布）, 山鸡, 雉鸡, 環頸雉, 环颈雉, 野鸡, 雉, 颈圈野鸡, 雉雞 |
| Chinese (Traditional) | 環頸雉(colchicus群), 頸圈野雞, 雉, 環頸雉(廣布), 野雞, 山雞, 環頸雉, 雉雞 |
| Chuvash | хир чăххи, фазанĕ ᴛᴍʟ, фазан, фазансем, ахаль фазан |
| Cornish | fesont |
| Cree | tâhkiskow |
| Croatian | fazan, Fazan (prstenovrati) |
| Czech | bažant obecný [skupina colchicus], bažant obecný kolchidský, bažant, bažant obecný |
| Danish | Almindelig [colchicus Gruppe], Fasan (Vestlig), Fasan |
| Dutch | Bosfazant (colchicus groep), Bosfazant, Fazant, Fazant (colchicus groep) |
| Esperanto | ringkola fazano, Komuna fazano, Fazano |
| Estonian | faasan e. jahifaasan, faasan, faasan (jahifaasan) |
| Faroese | fasánur |
| Finnish | fasaani (colchicus), fasaani |
| French | Faisan de Colchide [colchicus], Faisan à collier, Faisan de chasse, Faisan commun, Faisan de Colchide (colchicus), Faisan de Colchide, faisan, Faisan de Colchide (nominal) |
| Frisian | fazant |
| Galician | Faisà, Faisán común [grupo colchicus], faisán común, Faisán |
| Georgian | კოლხური ხოხობი |
| German | Fasan, Jagdfasan [colchicus-Gruppe], Jagdfasan [colchicus Gruppe], Jagdfasan |
| Greek | (Κοινός) Φασιανός, Φασιανός, Φασιαvός, φασιανόs, Φασιανός [colchicus], Φασιανός [colchicus ομάδα], fasianos |
| Hebrew | פסיון מצוי, פסיון מצוי (צווארון) |
| Hungarian | Fácán [colchicus csoport], fácán |
| Icelandic | Fashani [colchicus hópur], Fashani |
| Irish | piasún, faisán |
| Italian | fagiano, Fagiano comune [gruppo colchicus], Fagiano comune |
| Japanese | キジ（亜種 コウライキジ）, キジ, コウライキジ, クビワキジ, コウライキヂ, コウライキジ (colchicus グループ) |
| Kazakh | кәдімгі қырғауыл, Қырғауыл |
| Korean | 꿩 (colchicus group), 꿩 |
| Latvian | fazāns, parastais fazāns, medību fazāns, fazans, Parastais fazāns (colchius gr.) |
| Lithuanian | fazanas, Paprastasis fazanas, medžiojamasis fazanas, Medžiojamasis fazanas [colchicus grupė] |
| Luxembourgish | Fasan |
| Macedonian | Ловен фазан, обичен фазан, фазан, fazan |
| Malay | Burung Kuang Bayas |
| Maltese | faġani, faġan |
| Manx | kiark cheylley, kellagh keylley |
| Mongolian | урт сүүлт гургуул, Гургуул, Зэрлэг гургуул, ѐсхон үзэсгэлэнт гургуул |
| Northern Sami | Fasána |
| Norwegian | fasan, Fasan, fasan (colchicus gr.) |
| Occitan | faisan |
| Persian | قرقاول (تورِنگ), قرقاول [colchicus Group], قرقاول, قرقاول |
| Polish | bażant zwyczajny, bazant, bażant, bażant (zwyczajny), bażant [gr. colchicus], bażant (gr. colchius) |
| Portuguese | faisăo, Faisão(-comum), faisão-comum, faisão, faisão-de-colar |
| Romanian | Fazan (grupul colchicus ), dropya, fazan, Fazan |
| Romansh | fasan |
| Russian | Обыкновенный фазан [группа colchicus], Фазан, Фазан обыкновенный, Фазан (группа colchicus), Fazan, Обыкновенный фазан |
| Sardinian | fagianu, pidraxu, cirolitta, fazanu, tzurulittu |
| Serbian | Fazan, obicni fazan, Fazan [colchicus grupa], obični fazan, фазан |
| Slovak | bažant obyčajný (skup.), bažant poľovný, bažant, bažant obyčajný, obyčajný poľovný |
| Slovenian | Fazan [colchicus], fazan |
| Spanish | Faisán de Collar, Faisán de Collar (grupo colchicus), Faisán de Collar [Grupo colchicus], Faisán Vulgar (Asia), Faisán, Faisán vulgar |
| Swedish | fasan |
| Tajik | титав, тазарв, мурғи тазарв, ت ذرو, мурғи даштӣ |
| Tatar | кыргавылы, кыргавыллар, кыргавыл, фазан |
| Thai | ไก่ฟ้าธรรมดา |
| Turkish | Sülün, Sülün [colchicus Grubu], Қырғауыл |
| Turkmen | sülün, sülgün, سول گون |
| Ukrainian | фазан звичайний, Фазан [група colchicus], fazan, фазан |
| Uzbek | тустовуқ, қирғовул |
| Vietnamese | Trĩ đỏ khoang cổ, Trĩ đỏ |
| Welsh | Ceiliog y coed, ffesant, Coediar |
