Afrikaans | Indiese Spreeu |
Albanian | Myna i indise |
Arabic | مينا, غراب المينا, مينة شائعة |
Azerbaijani | mayna |
Belarusian | Звычайная майна |
Bengali | ভাত শালিক |
Bulgarian | Обикновена майна |
Catalan | minà comú |
Chinese | 家八哥 |
Chinese (Traditional) | 家八哥 |
Croatian | smeđoleđi čvorak |
Czech | majna obecná |
Danish | Almindelig Maina, Maina |
Dutch | Treurmaina |
Esperanto | Komuna akridotero, Hinda majno, majno, Komuna minao |
Estonian | maina, Mainakuldnokk |
Finnish | pihamaina |
French | Martin triste, Merle des Moluques, Martin familier, Mainate triste |
Frisian | Treurmaina |
Galician | Mainá común, Mainato común |
German | Schwarzhirtenstar, Trauermaina, Hirtenmaina |
Greek | Σκoυρoμάϊvα, Κοινή Μάινα |
Hebrew | מיינה מצויה |
Hindi | Nahanavai |
Hungarian | pásztormejnó |
Icelandic | Hjarðmænir |
Indonesian | Kerak Ungu |
Irish | Míona |
Italian | Maina comune |
Japanese | カバイロハッカ, インドハッカ |
Kazakh | жебір шегірткелік қараторгай, қарала торғай, үнді майна, майна, үнді қараторғайы, Сарыжағай қараторғай, сарыжағал қараторғай |
Latvian | parastā maina |
Lithuanian | Maina, paprastoji maina |
Macedonian | Обична мина |
Malagasy | tserikamena, Ramaro, Martaina |
Malay | Burung Tiong Rumah, Tiong Gembala Kerbau, Burung Tiong Gembala Kerbau |
Malayalam | നാട്ടുമൈന |
Marathi | साळुंकी |
Mongolian | харагч тодол |
Nepali | डाङ्ग्रे रुपी |
Northern Sami | Šilljomaina |
Norwegian | Hyrdestær, hyrdestær, Vanlig hyrdestær, Brunstær |
Norwegian Nynorsk | Hyrdestare |
Persian | مینای معمولی (هندی), مینای معمولی |
Polish | majna brunatna |
Portuguese | mainá-indiano, Mainá-indiano, mainato-de-mascarilha-amarela, mainato |
Romanian | Graur trist |
Russian | Майна, Майна обыкновенная, Майна (афганский скворец), Обыкновенная майна |
Serbian | Smeđa majna, Smeđa mina |
Slovak | škorec hnedý, Ékorec tmavočervený |
Slovenian | žalostna majna |
Spanish | Mainá Común, Miná común, Estornino Pardo |
Swedish | brun majna, Brun myna |
Tajik | майна, тутимайна |
Tamil | சாதாரண மைனா |
Thai | นกเอี้ยงสาลิกา, สาลิกา, นกเอี้ยงสาริกา, นกเอั้ยงหงอนก้นลาย, ศาริกา, นกเอี้ยงหงอนก้นลาย, สาริกา |
Turkish | Çiğdeci, Mayna |
Turkmen | meýne |
Ukrainian | майна індійська |
Uzbek | оддий майна, ҳинд чуғурчуғи, Ҳиндистон чуғурчуғи, майна |
Vietnamese | Sáo nâu, Chim Sáo nâu |
Welsh | Maina cyffredin |