| Azerbaijani | müqəddəs mayna |
| Bengali | পাতি ময়না |
| Catalan | Minà indi, minà religiós |
| Chinese | 鹩哥（广布）, 鷯哥, 鹩哥 |
| Chinese (Traditional) | 九官鳥, 鷯哥〔九官鳥〕, 鷯哥 |
| Croatian | bradušasti čvorak |
| Czech | loskuták posvátný |
| Danish | Beo |
| Dutch | Grote Beo |
| Esperanto | Komuna montominao |
| Estonian | suurmaina |
| Finnish | pyhämaina |
| French | robusta], Mainate religieux [nominal], Mainate religieux ou M. de Sumbawa [excl. enganensis, Mainate religieux [religiosa], Mainate religieux (religiosa), Mainate religieux |
| German | Bergbeo, Beo, Bergbeo [religiosa-Gruppe] |
| Hungarian | beó |
| Icelandic | Prestastari [religiosa hópur], Prestastari |
| Indonesian | Tiong emas, Burung Tiong Emas, Beo |
| Italian | Gracula religiosa, Gracula religiosa comune |
| Japanese | キュウカンチョウ, キュウカンチョウ（religiosa グループ） |
| Kazakh | қасиетті майна |
| Latvian | pakalnu maina |
| Lithuanian | javinė šventoji maina |
| Malay | Burung Tiong Besar, Tiong Mas, Burung Tiong Emas, Tiong Emas, Burung Tiong Mas |
| Malayalam | കാട്ടുമൈന |
| Maltese | mina ta' l-għoljiet |
| Mongolian | тотимсог, цэцэн тоть |
| Nepali | मदनसारिका मैना |
| Norwegian | beostær, beostær (religiosa gr.), Beostær, Vanlig beostær |
| Norwegian Nynorsk | Beostare |
| Polish | gwarek czczony, gwarek czczony [gr. religiosa] |
| Portuguese | mainá-religioso, mainato-indomalaio, mainato-oriental, mainá-de-java |
| Russian | Священная майна, Священная майна [группа religiosa] |
| Serbian | Obična brdska majna, Obična brdska mina |
| Slovak | beo posvätný (skup.), beo posvätný |
| Slovenian | Hribovske majne |
| Spanish | Mainá del Himalaya, Miná religioso, Miná Religioso (grupo religiosa) |
| Swedish | beostare, beostare [gruppen religiosa] |
| Tamil | மலை மைனா |
| Thai | นกขุนทอง, นกขุนทอง (ธรรมดา) |
| Turkish | Küpeli çiğdeci [religiosa grubu], Mino, Küpeli Çiğdeci |
| Ukrainian | бео священний |
| Vietnamese | Chim Nhồng, Chim Yểng, Chim Sáo đá, Yểng, Nhồng |
