Albanian | Pulëbardha e përhimë, pulëbardha ngjyrë hiri |
Arabic | النورس الشائع, النورس العادي, نورس شائع, النورس الشائع جنة |
Armenian | Թխակապույտ Որոր, [Tkhakapuyt Voror ] |
Azerbaijani | Boz qağayı |
Bashkir | күк аҡсарлаҡ , күксә сарлаҡ, күксәй, күк сарлаҡ, мауыҡ сарҙаҡ, аҡсарлаҡ |
Basque | Kaio mokohoria, Gavina cendrosa, Kaio mokohori |
Belarusian | Шызая чайка, Чайка шызая |
Breton | Ar gouelan louet, gouelan louet |
Bulgarian | Чайка буревестница |
Catalan | gavina cendrosa, Gavinot hiperbori |
Chinese | [bai-tou ou], 海鷗, 海 鸥, 海鸥, 白头鸥, [hai ou], 普通海鸥 |
Chinese (Traditional) | 海鷗, 白頭鷗 |
Chuvash | кăвак чарлăк |
Cornish | Gwylan gemyn |
Croatian | olujni galeb, burni galeb, Burni galeb)/p> |
Czech | Racek bourní severoevropský, Racek bourní, racek bouřní |
Danish | Stormmåge |
Dutch | Stormmeeuw |
Esperanto | griza mevo |
Estonian | kalakajakas |
Faroese | skatumási, Skatumási/válkur, Gneggjus |
Finnish | kalalokki |
French | Goéland cendré |
Frisian | ûnwaarsfûgel |
Galician | Gaivota cana, Gavina cendrosa |
Georgian | ვეჟანი თოლია |
German | Sturmmöwe-canus, Sturmmöve, Sturmmöwe |
Greek | Θυελλόγλαρος |
Hebrew | שחף אפרורי |
Hungarian | viharsirály |
Icelandic | Stormmáfur |
Irish | Faoileán Bán |
Italian | Gavina eurasiatica, Gavina |
Japanese | カモメ |
Kazakh | көкшіл шағала, Кєк шағала, көк шағала |
Korean | 갈매기 |
Latvian | kajaks, (kajaks), kaija, Vētras kaija |
Lithuanian | paprastasis kiras, Aliaskinis kiras |
Luxembourgish | Stuermméiw |
Macedonian | siv galeb, сив галеб, обичен галеб, Сив (Обичен) галеб |
Malay | Burung Camar Balai |
Malayalam | മ്യൂ കടൽക്കാക്ക |
Maltese | gawwija sekonda |
Manx | Foillan bane, Foillan Vane |
Mongolian | сүүл хар цахлай, хар сүүлт цахлай, харсүүлт цахлай599, Үүлэн цахлай |
Nepali | मिउ गंगाचील |
Northern Sami | larus canus, Báiski |
Norwegian | Småmåke, Fiskemåke, fiskemåke |
Persian | کاکایی نوک سبز, کاکایی نوکسبز |
Polish | mewa pospolita, mewa siwa, Mewa delawarska |
Portuguese | famego, gaivota-parda, gaivota parda, Gaivota-parda, Alcatraz-pardo |
Romanian | Pescăruş sur, Pescăruş, Pescăruș sur |
Romansh | muetta da tschendra |
Russian | Чайка сизая, Cизая чайка, Сизая чайка |
Sardinian | u-cau marinu, Cau marinu, gavina, laru |
Serbian | Sivi galeb, сиви галеб |
Slovak | čajka sivá |
Slovenian | sivi galeb |
Spanish | Gaviota cana, Gaviota Blanca |
Swedish | fiskmås |
Tajik | ѐҳуи кабуд |
Tatar | күк акчарлак |
Thai | นกนางนวลปากเหลือง |
Turkish | Küçük Gümüş Martı, küçük gümüş marty, Dalgıç, Көк шағала |
Turkmen | ak çarlak |
Ukrainian | Мартин сивий , мартин сивий, Сизий мартин, Сивий мартин |
Uzbek | кулранг балиқчи, кўк балиқчи |
Vietnamese | Chim Mòng bể đầu trắng, Mòng bể đầu trắng, Chim mòng bể Viễn Đông |
Welsh | y gweunydd, Gwylan y Gweunydd |