Azerbaijani | çauçilla |
Catalan | ortònix de Spalding |
Chinese | 黑头刺尾鸫 |
Chinese (Traditional) | 黑頭木鶇 |
Croatian | mrka oštrorepka |
Czech | kosík pospolitý, Kosovec cernohlavý |
Danish | Stor Tømmerløber |
Dutch | Zwartkopstronkloper, Zwartkopraltimalia, Zwartkop-raltimalia |
Esperanto | Spaldinga ortoniko |
Estonian | suur-kõdulind |
Finnish | Mustamaatimali, mustapenkoja |
French | Timalie-flûtiste à dos sombre, Orthonyx de Spalding |
German | Schwarzkopf-Stachelschwanzflöter, Schwarzkopf-Flöter, Schwarzkopfflöter |
Hungarian | feketefejű avarjáró |
Icelandic | Fauskakrafsari |
Italian | Chowchilla, Corridore dei tronchi di Spaldinge |
Japanese | マジロハシリチメドリ, メヂロハシリチメドリ, メジロハシリチメドリ |
Lithuanian | juodagalvė čaučila |
Norwegian | brilleskraphale, Brilleskraphale |
Norwegian Nynorsk | Brilleskraphale |
Polish | ziemnodrozd duży, ziemnodrozd duzy |
Portuguese | corre-troncos-de-spalding, corre-cepos-grande |
Russian | Чаучилла, Черноголовая чаучилла |
Serbian | Crna šutka |
Slovak | tŕňochvost čaučila |
Spanish | Colaespina de Spalding, Corretroncos de Spalding |
Swedish | chowchilla, Nordlig marksmyg |
Turkish | Alaca Dalcambazı |
Ukrainian | чаучила чорноголова |