| Catalan | plegafulles ala-roig |
| Chinese | 栗翅拾叶雀 |
| Chinese (Traditional) | 栗翅拾葉雀 |
| Croatian | sivoglava listarica |
| Czech | hrnčiřík šedohřbetý, Hrncirík kaštanovokrídlý |
| Danish | Grårygget Løvkæmmer |
| Dutch | Roodvleugelbladspeurder, Roodvleugel-bladspeurder |
| Finnish | kastanjasiipiorneero |
| French | Anabate à ailes rousses, Anabacerthie à ailes rousses, Philidor à ailes marron |
| German | Ockerbrust-Blattspäher, Rotschwingen-Blattspäher, Rotrücken-Blattspäher, Kastanienflügel-Blattspäher |
| Italian | Tico-tico ali castane, Spigolafoglie alicastane, Ticotico alirosse |
| Japanese | クリバネマユカマドドリ |
| Lithuanian | kaštonsparnis filidoras |
| Norwegian | rødvingeløvgransker, Rødvingeløvgransker |
| Norwegian Nynorsk | Raudvenglauvgranskar |
| Polish | rdzawczyk szarogrzbiety, lisciowiec szarogrzbiety, liściowiec szarogrzbiety |
| Portuguese | limpa-folha-de-asa-castanha, limpa-folhas-d'asa-ruiva |
| Russian | Краснокрылый настоящий филидор, Рыжекрылый филидор |
| Slovak | lístiar hrdzavokrídly |
| Spanish | Limpiafronda alicastaña, Ticotico alicastaño, Hojarasquero Alirrojo, Ticotico de Alas Castañas, Tico-Tico Alicastaño |
| Swedish | Gråryggad lövletare, gråryggig lövletare |
| Turkish | Kızıl Kanatlı Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | філідор іржастокрилий |
