| Английский | Lichtenstein's Foliage-Gleaner, Chesnut-winged Foliage-gleaner, Chestnut winged Foliage gleaner, Chestnut-winged Foliage-gleaner |
| Голландский | Roodvleugelbladspeurder, Roodvleugel-bladspeurder |
| Датский | Grårygget Løvkæmmer |
| Испанский | Hojarasquero Alirrojo, Tico-Tico Alicastaño, Ticotico de Alas Castañas, Ticotico alicastaño, Limpiafronda alicastaña |
| Итальянский | Spigolafoglie alicastane, Tico-tico ali castane, Ticotico alirosse |
| Каталанский | plegafulles ala-roig |
| Китайский | 栗翅拾叶雀 |
| Китайский (Традиционный) | 栗翅拾葉雀 |
| Литовский | kaštonsparnis filidoras |
| Немецкий | Rotschwingen-Blattspäher, Rotrücken-Blattspäher, Ockerbrust-Blattspäher, Kastanienflügel-Blattspäher |
| Новонорвежский | Raudvenglauvgranskar |
| Норвежский | Rødvingeløvgransker, rødvingeløvgransker |
| Польский | liściowiec szarogrzbiety, lisciowiec szarogrzbiety, rdzawczyk szarogrzbiety |
| Португальский | limpa-folhas-d'asa-ruiva, limpa-folha-de-asa-castanha |
| Словацкий | lístiar hrdzavokrídly |
| Турецкий | Kızıl Kanatlı Yaprakkarıştıran |
| Украинский | філідор іржастокрилий |
| Финский | kastanjasiipiorneero |
| Французский | Philidor à ailes marron, Anabate à ailes rousses, Anabacerthie à ailes rousses |
| Хорватский | sivoglava listarica |
| Чешский | hrnčiřík šedohřbetý, Hrncirík kaštanovokrídlý |
| Шведский | gråryggig lövletare, Gråryggad lövletare |
| Японский | クリバネマユカマドドリ |
