English Русский

Chestnut-necklaced Partridge / Tropicoperdix charltonii

Chestnut-necklaced Partridge bird informationValues
Conservation statusVU - Vulnerable
SynonymsChestnut-necklaced Partridge [charltonii], Chestnut-necklaced Partridge (Chestnut-necklaced), Chestnut-necklaced or Sabah Partridge, Chestnut-necklaced hill partridge, Annam partridge, Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, Chestnut-necklaced Hill-partridge, Chestnut-necklaced Partridge (nominate), atjenensis or graydoni], Scaly-breasted Partridge, Chestnut-necklaced Partridge [nominate], Green-legged Hill Partridge, Annamese hill partridge
Old latin name for birdArborophila chloropus, Arborophila charltoni, Tropicoperdix chloropus, Arborophila merlini, Perdix charltonii, Tropicoperdix merlini, Arborophila charltonii
OrderСhickens and relatives / Galliformes
FamilyPheasants & Allies / Phasianidae
GenusTropicoperdix
Breeding regionOriental Region
Breeding subregionMalay Pen., Sumatra

Related species

Sabah Partridge
Green-legged Partridge

Where to see Chestnut-necklaced Partridge

Chestnut-necklaced Partridge subspecies (2)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Tropicoperdix charltonii atjenensisn, s Sumatra-No
Tropicoperdix charltonii charltoniis Thailand and s Myanmar to Malay Pen.-No

Translation

LanguageTranslation
Catalanperdiu forestal d'orelles vermelles
Chinese绿脚山鹧鸪, 栗胸树鹧鸪, 越南山鹧鸪, 栗胸山鹧鸪
Chinese (Traditional)綠腳山鷓鴣, 栗胸山鷓鴣, 越南山鷓鴣
Croatiancrvenouha trčka
Czechkoroptev malajská
DanishMalakskovhøne
DutchCharltons Bospatrijs
EsperantoKaŝtanbrusta perdriko
Estoniankoldjalg-künkakana
Finnishsuomupuupyy
FrenchTorquéole à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine (charltonii), Torquéole à poitrine châtaine (nominal), atjenensis ou graydoni], atjenensis or graydoni], Torquéole à poitrine châtaine [charltonii or atjenensis], Torquéole à poitrine châtaine ou T. de Graydon, Torquéole de Merlin, Tropicoperdrix à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, Torquéole des bois, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii ou atjenensis]
GermanCharltonbuschwachtel, Charltonbuschwachtel (charltonii/atjenensis)
Hungarianörvös hegyifogoly
IndonesianBurung Puyuh-gonggong Kalung, Puyuh-gonggong kalung
ItalianPernice collare castano
Japaneseクリチャミヤマテッケイ, キアシミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ（charltonii／atjenensis）, クリチャミヤマテッケイ (charltonii/atjenensis), ミドリアシミヤマテッケイ
Lithuanianžvynuotakrūtė krūmyninė kurapka
MalayBurung Sang Seruk Rimba, Burung Siul Onak, Burung
Norwegianrødørehøne, Rødørehøne, rødørehøne (charltonii/atjenensis)
Norwegian NynorskRaudøyrehøne
Polishkuropatwokur (charltonii/atjenensis), kuropatwokur
Portugueseperdiz-de-colar-castanho, perdiz-montesa-de-colar-castanho
RussianОжереловая лесная куропатка (charltonii/atjenensis), Чешуегрудая кустарниковая куропатка, Ожереловая лесная куропатка
SerbianJarebica sa kestenjastom ogrlicom (charltonii/atjenensis), Jarebica sa kestenjastom ogrlicom
Slovakkurička goliernatá (skup.), kurička goliernatá
SpanishArborófila Pechicastaña (charltonii/atjenensis), Arborófila pechicastaña
Swedishcharltonsånghöna (charltonii/atjenensis), charltonsånghöna, malajhöna, charltonhöna
Thaiนกกระทาดงสร้อยคอกสีน้ำตาล, นกกระทาดงปักษ์ใต้ (แก้มส้ม), นกกระทาดงแข้งเขียว, นกกระทาดงปักษ์ใต้
TurkishKestane Kolyeli Dağ Kekliği, Kestane kolyeli dağ kekliği (charltonii/atjenensis)
Ukrainianкуріпка малазійська
VietnameseGà so Trung bộ, Gà so ngực gụ, Gà so ngực vảy, Gà so ngực màu hạt dẻ, Gà so vòng cổ nâu