| Catalan | frigil carboner |
| Chinese | 炭黑岭雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 炭黑嶺雀 |
| Croatian | argentinski sjemenar |
| Czech | dijuka uhlířská, dijuka uhlífská, Dijuka uhlírská |
| Danish | Sortbrystet Andesfinke |
| Dutch | Zwarte Sierragors |
| Finnish | argentiinansirkku |
| French | Incaspize charbonnier, Bruant des sierras charbonnier, Phrygile charbonnier, Bruant charbonnier |
| German | Karbontangare, Schwarzbrustämmerling, Schwarzbrust-Ämmerling, Karbonammertangare |
| Italian | Fringuello della Sierra fuligginoso, Fringuello di sierra carbonello |
| Japanese | クロハラヤマシトド |
| Lithuanian | juodakrūtė kalninė starta |
| Norwegian | Kullspurv, kullspurv |
| Norwegian Nynorsk | Kolsporv |
| Polish | chrusciak okopcony, żółtonos okopcony, chruściak okopcony |
| Portuguese | tentilhão-carvoeiro, canário-andino-carvoeiro |
| Russian | Черногрудая пизарита, Черногрудый овсяночник |
| Slovak | stŕňa pampové, jal pampový |
| Spanish | Fringilo Carbonero, Yal carbonero |
| Swedish | patagoniensierrafink, koltangara, kolfink, Svartbröstad sierrafink |
| Turkish | Kömürcü ispinoz, Kömürcü İspinoz |
| Ukrainian | вівсянчик аргентинський |
