| Catalan | miner becut ocraci |
| Chinese | 黄胸爬地雀 |
| Chinese (Traditional) | 黃胸爬地雀 |
| Croatian | smeđa rudarica |
| Czech | Hrncirík krovištní, kutálek šavlozobý |
| Danish | Krumnæbbet Jordlusker |
| Dutch | Chileense Aardkruiper, Jelski-aardkruiper, Bruinborstaardkruiper |
| Finnish | koukkunokkakapuaja, Valkovatsakapuaja |
| French | Upucerthie fauve ou U. de Jelski, Upucerthie fauve |
| German | Braunbauch-Erdhacker, Langschnabel-Erdhacker, Fahlkehl-Erdhacker |
| Italian | Strisciaterra pettocamoscio, Rampichino di terra di Jelsk |
| Japanese | キムネカマハシカマドドリ, ムジカマハシカマドドリ |
| Lithuanian | ilgasnapis dirvoninis krosnius |
| Norwegian | Langnebbmarkløper, langnebbmarkløper |
| Norwegian Nynorsk | Langnebbmarkløpar |
| Polish | piaskownik plowy, piaskownik płowy |
| Portuguese | trepa-montes-ocráceo, bandurrita-da-puna |
| Russian | Длинноклювый норник, Буробрюхий пищуховый землелаз |
| Serbian | Žutogrudi puzić sa tla |
| Slovak | šplhac plavý, šplhač plavý |
| Spanish | Bandurrita andina, Bandurrita de Jelski, Bandurrita ocrácea |
| Swedish | långnäbbad markkrypare |
| Turkish | Sarımsı Madenci |
| Ukrainian | землелаз світлочеревий |
