Catalan | Guatlla de Robinson, guatlla pintada de Robinson |
Chinese | 黄胸三趾鹑 |
Chinese (Traditional) | 黃胸三趾鶉 |
Croatian | sivoglava trkuša |
Czech | perepel okrovoprsý |
Danish | Olivenbrystet Løbehøne |
Dutch | Cape-Yorkvechtkwartel, Cape Yorkvechtkwartel, Cape York-vechtkwartel |
Esperanto | Nordaŭstralia turnico |
Estonian | queenslandi ledik |
Finnish | okrapyyjuoksija |
French | Turnix de Robinson |
German | Robinson-Laufhühnchen, Rotrücken-Laufhühnchen, Ockerbrust-Laufhühnchen |
Hungarian | barnabegyű guvatfürj |
Italian | Quaglia tridattila pettocamoscio |
Japanese | ハイムネミフウズラ, セアカミフウズラ |
Lithuanian | geltonkrūtė tripirštė |
Norwegian | rustnakkespringvaktel, Rustnakkespringvaktel |
Norwegian Nynorsk | Rustnakkespringvaktel |
Polish | przepiórnik plowy, przepiórnik płowy |
Portuguese | toirão-de-peito-pardo, toirão-de-peito-creme |
Russian | Светлогрудая трёхперстка |
Serbian | Žutogruda prepeličica |
Slovak | prepeľovec veľkozobý |
Spanish | Torillo de Robinson |
Swedish | beigebröstad springhöna |
Turkish | Robinson Bıldırcınyelvesi |
Ukrainian | триперстка вохристовола |