| Catalan | frigil cuacurt |
| Chinese | 短尾雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 短尾雀 |
| Croatian | kamenjarski sjemenar |
| Czech | dijuka krátkoocasá |
| Danish | Korthalet Finke |
| Dutch | Paramo-gors, Paramogors, Páramogors |
| Finnish | lyijysirkku |
| French | Idiopsar à queue courte, Diuca à queue courte, Pinson à queue courte |
| German | Kurzschwanz-Ammertangare, Kurzschwanzdiuca, Kurzschwanz-Diuca, Kurzschwanzdiuka, Kurzschwanzammer |
| Italian | Fringuello codacorta, Fringuello codabreve delle Ande |
| Japanese | タンビシトド |
| Lithuanian | trumpauodegė starta |
| Norwegian | korthalespurv, Korthalespurv |
| Norwegian Nynorsk | Korthalesporv |
| Polish | diuka dlugodzioba, diuka szara, diuka długodzioba, punańczyk szary |
| Portuguese | cigarra-das-rochas, tentilhão-das-rochas |
| Russian | Короткохвостая диука, Короткохвостый вьюрок, Короткохвостый идиопсар |
| Serbian | Kratkorepa diuk zeba |
| Slovak | pinkavka krátkochvostá, punárka krátkochvostá |
| Spanish | Yal Grande, Yal colicorto |
| Swedish | Kortstjärtad fink, talustangara, talusfink |
| Turkish | Kısa Kuyruklu And İspinozu, Kısa kuyruklu And ispinozu |
| Ukrainian | діука короткохвоста |
