Afrikaans | Pestvoël |
Albanian | Cafkelore bishtverdhe, Çafkëlore bishtverdhë |
Arabic | شمعي الجناح |
Armenian | [Srngahav ], Սրնգահավ |
Azerbaijani | Ardıc quşu, Boz qarğa, Adi ardıcquşu, adi ardıcquş |
Bashkir | бүрктекәй сыпсыҡ, суҡлы сыпсыҡ, суҡтурғай |
Basque | Ocell sedós, Buztanhoria, Buztanoria, Buztanori |
Belarusian | Aмялушка, Амялушка |
Breton | Ar seizeg sterenn, Seizeg-sterenn |
Bulgarian | Копринарка, Обикновена копринарка |
Catalan | Ocell sedós, ocell sedós comú |
Chinese | 黃連雀, 太平鸟十二黄, [taiping-niao], 太平鸟, [shi-er huang], 十二黄, 太平鳥 |
Chinese (Traditional) | 太平鳥, 十二黄, 黃連雀, 黃連雀〔黃尾太平鳥〕 |
Chuvash | шăланкурăс, шăлин курăс, шăлинкурăс, шĕлинкурăс, ахаль шăлинкурăс |
Cornish | Askel gor |
Cree | otsogohamanesees |
Croatian | Svilorepa kugara, kugara |
Czech | brkoslav severní |
Danish | Silkehale |
Dutch | Pestvogel |
Esperanto | bombicilo, garola bombicilo, Eŭropa bombicilo |
Estonian | viristaja, siidisaba (viristaja), siidisaba e. viristaja, Siidisaba |
Faroese | Reyðstapi |
Finnish | tilhi |
French | Jaseur de Bohème, Jaseur boréal, Jaseur de Bohême |
Frisian | Sidesturt |
Galician | Picoteiro común, Ocell sedós , Picoteiro |
Georgian | მედუდუკე |
German | Seidenschwanz |
Greek | Βoμβυκίλα, Βομβυκίλλα, (Ευρωπαϊκή) Βομβυκίλα |
Hebrew | ציצנית |
Hungarian | csonttollú |
Icelandic | Silkitoppa |
Irish | Síodeiteach, Síodéan |
Italian | Beccofrusone, Beccofrusone comune |
Japanese | キレンジャク |
Kazakh | самырқұс, Самыр, кәдімгі самыр |
Korean | 황여새 |
Latvian | zīdaste |
Lithuanian | Svirbelis, paprastasis svirbelis |
Luxembourgish | Seideschwanz, Peschtvull |
Macedonian | свиларка, Свиларка |
Maltese | Sultan l-Isponsuni |
Manx | Skian chereagh |
Mongolian | Шивэр энхэтбялзуухай, Шивэр энхэт бялзуухай, Энхэт бялзуухай, шар энхэт, шар энхэт бялзуухай |
Nepali | हिमाली मूकचरी |
Northern Sami | Bealljerásttis |
Norwegian | sidensvans, Silkestjert, Sidensvans |
Norwegian Nynorsk | Sidensvans |
Persian | بال لاکی, باللاکی |
Polish | Jemiołuszka, jemiołuszka (zwyczajna), jemioluszka, Jemiołuszka zwyczajna |
Portuguese | picoteiro-comum, tagarela europeu, Tagarela-europeu, picoteiro, tagarela-boreal |
Romanian | Mătăsar |
Romansh | Frisun |
Russian | Cвиристель, Sviristel, Свиристель обыкновенный, Свиристель, Обыкновенный свиристель, Свирестель |
Serbian | Kugara, svilorepa kugara, Свилорепа кугара, Свилорепа, Кугара, Svilorepa |
Slovak | chochláč severský, chochľač severský |
Slovenian | pegam |
Spanish | Ampelis, Ampelis europeo |
Swahili | Mvi kunguru |
Swedish | sidensvans |
Tatar | черелдәвек, сызгырак чыпчык, черелдәвеге, Boz qarğa, черелдәвекләр |
Turkish | İpekkuyruk, şpekkuyruk, Самыр, ipekkuyruk |
Turkmen | sykylykçy, Ala garga |
Ukrainian | Омелюх, омелюх звичайний |
Uzbek | свиристел, свиристель |
Vietnamese | Cánh sáp |
Welsh | Y gynffon sidan, Sidangynffon, Aden gwyr, Adain gŵyr, Cynffon sidan |